Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "comesa" in all thematic areas
<Indústria > Indústria de la pell > Sabateria>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca cameta, n f
<Indústria > Indústria de la pell > Sabateria>
Definition
<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca cameta, n f
- es cama
- fr age
- it bure
- en beam
- de Grindel
<Maquinària i equip agropecuari>
Definition
<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:
SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca cameta, n f
<Navegació tradicional>
Definition
<Arts > Circ>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de circ [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/165/>
- ca cameta, n f
- es pata
- fr coulisse
- fr pendrillon
- it quinta
- en leg
- de Seitenhänger
<Circ > Espai escènic > Escenari a la italiana>
Definition
Note
- Les cametes, les bambolines i el teló de fons formen la cambra.
<Agricultura > Equip agrícola>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca cameta, n f
- es vilorta
<Agricultura > Equip agrícola>
Definition
<21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca camisa, n f
- es envuelta
- fr chemise
- en jacket
<Esport > 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic>
Definition
<Art i arquitectura>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:
Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:
GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca camisa, n f
- en shirt, n
<Art i arquitectura>
Definition
Note
- La camisa fa referència específicament a la peça de vestir masculina de màniga llarga acabada amb punys. Originàriament designava roba interior per a la part superior del cos confeccionada amb lli, calicó, franel·la, seda o algun altre material que es pogués rentar.
<Ciències socials > Antropologia > Cultura popular>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari casteller [en línia]. 4a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2024. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/2/>
- ca camisa, n f
- es camisa, n f
- en shirt, n
<Castellers>
Definition
<Arts > Dansa > Dansa d'arrel tradicional > Indumentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Dansa d'arrel tradicional: Indumentària [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2024. 1 infografia.
<https://view.genial.ly/661d13c3f8c3410014a4dfb4>
- ca camisa, n f
- es camisa, n f
<Indumentària>
Definition
Note
- La camisa, que és una peça pròpia de la indumentària tradicional masculina, presenta una gran varietat de tipologies en funció del teixit (de lli, de llenç, de batista de diferents gramatges, etc.), del coll, del tancament (amb botons o amb lligam de beta), dels ornaments (per exemple, amb tavelles o sense), etc.
<Indumentària. Confecció>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Dansa d'arrel tradicional: Indumentària [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2024. 1 infografia.
<https://view.genial.ly/661d13c3f8c3410014a4dfb4>
- ca camisa, n f
- es camisa, n f
<Indumentària>
Definition
Note
- La camisa, que és una peça pròpia de la indumentària tradicional masculina, presenta una gran varietat de tipologies en funció del teixit (de lli, de llenç, de batista de diferents gramatges, etc.), del coll, del tancament (amb botons o amb lligam de beta), dels ornaments (per exemple, amb tavelles o sense), etc.