Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "companyia" in all thematic areas

companyia companyia

<Economia > Finances > Assegurances>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  companyia, n f
  • es  compañía
  • en  company

<Assegurances > Entitat asseguradora > Tipus>

Definition
Entitat asseguradora que té finalitat lucrativa.

Note

  • S'utilitza generalment per a referir-se a les societats anònimes, ja que aquestes són l'únic tipus de companyia que opera en assegurances. Impròpiament, s'utilitza per a referir-se a tota entitat asseguradora.
companyia companyia

<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:

SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  companyia, n f

<Navegació tradicional>

Definition
Conjunt de mariners que tripulen la parella del bou.
companyia companyia

<Ciències de la salut > Bioètica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bioètica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/271/>

  • ca  companyia, n f
  • es  compañía, n f
  • en  company, n

<Bioètica > Atenció sanitària > Relació assistencial>

Definition
Presència d'una persona vora una altra perquè no estigui sola.

Note

  • Cal respectar la voluntat de la persona malalta sobre la companyia que vol tenir.
companyia companyia

<Arts > Circ>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  companyia, n f
  • es  compañía, n f
  • fr  compagnie, n f
  • it  compagnia, n f
  • en  company, n
  • en  troupe, n

<Arts > Circ>

Definition
Equip estable d'artistes i de tècnics d'arts escèniques que representa espectacles de manera més o menys continuada.
companyia companyia

<Lleure > Espectacles>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  companyia, n f
  • es  compañía, n f
  • fr  compagnie, n f
  • it  compagnia, n f
  • en  company, n
  • en  troupe, n

<Lleure > Espectacles>

Definition
Equip estable d'artistes i de tècnics d'arts escèniques que representa espectacles de manera més o menys continuada.
companyia companyia

<Arts > Circ>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de circ [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/165/>

  • ca  companyia, n f
  • es  compañía
  • fr  compagnie
  • it  compagnia
  • en  company
  • en  troupe

<Circ > Gestió empresarial>

Definition
Equip estable d'artistes circenses i de tècnics d'arts escèniques que representa espectacles de manera més o menys continuada.
Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  companyia, n f
  • es  compañía

<Dret>

Definition
Associació per a fins econòmics, industrials o comercials, o bé societat.

Note

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Una companyia d'assegurances.
  • Ex.: Companyia anglesa de navegació.
  • Ex.: Fer companyia amb algú.
societat2 societat2

<Dret mercantil>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  societat2, n f
  • ca  companyia, n f sin. compl.
  • es  compañía, n f
  • es  sociedad, n f sin. compl.

<Dret mercantil>