Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "compartiment" in all thematic areas

bodega bodega

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  bodega, n f
  • ca  compartiment per a runa, n m sin. compl.
  • es  cántara
  • fr  puits
  • en  hopper compartment

<Ports > Tipologia de vaixells i parts bàsiques>

Definition
Espai tancat situat a la part baixa del buc de la draga que serveix per a emmagatzemar i transportar els materials dragats i dotat de dues comportes a la part inferior que, en obrir-se, permeten la descàrrega dels materials que conté.
bodega bodega

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>

  • ca  bodega, n f
  • ca  departament d'equipatges i mercaderies, n m
  • es  bodega, n f
  • es  compartimiento de carga, n m
  • fr  compartiment à marchandises, n m
  • fr  soute, n f
  • fr  soute à bagages, n f
  • en  baggage compartment, n
  • en  cargo compartment, n
  • en  hold, n
  • en  luggage compartment, n
  • en  luggage hold, n
  • de  Frachtraum, n m
  • de  Laderaum, n m
  • de  Unterflurfrachtraum, n m

<Turisme > Transports>

Definition
Part d'una aeronau situada sota la cabina de passatge, destinada al transport d'equipatges, mercaderies i correu.
compartiment cel·lular compartiment cel·lular

<Ciències de la salut>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de biologia cel·lular. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 197 p.; 19 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-12-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  compartiment cel·lular, n m
  • es  compartimiento celular
  • en  cell compartment

<Biologia cel·lular > Citologia animal i vegetal>

Definition
Cadascuna de les estructures, limitades per una membrana, que hi ha dins d'una cèl·lula.
compartiment cel·lular compartiment cel·lular

<Ciències de la vida > Biologia cel·lular>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de biologia cel·lular. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 197 p.; 19 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-12-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  compartiment cel·lular, n m
  • es  compartimiento celular
  • en  cell compartment

<Biologia cel·lular > Citologia animal i vegetal>

Definition
Cadascuna de les estructures, limitades per una membrana, que hi ha dins d'una cèl·lula.
compartiment congelador compartiment congelador

<Electrodomèstics>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  compartiment congelador, n m
  • ca  congelador, n m sin. compl.
  • ca  departament congelador, n m sin. compl.
  • es  compartimiento congelador
  • es  departamento congelador

<Electrodomèstics>

compartiment de l'MHC de classe II compartiment de l'MHC de classe II

<Ciències de la vida > Bioquímica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  compartiment de l'MHC de classe II, n m
  • es  compartimento del MHC de clase II
  • en  MHC class II compartment

<Ciències de la vida > Bioquímica>

Definition
Conjunt de vesícules de la via endolisosòmica que contenen tots els elements que intervenen en la formació de complexos de molècules de classe II de l'MHC i pèptids.

Note

  • En les vesícules citoplasmàtiques de l'MHC s'acumulen les molècules d'histocompatibilitat de classe II que, en associar-se a l'HLA-DM, incorporen un pèptid al solc d'unió i formen el complex MHC-pèptid.
compartiment de l'MHC de classe II compartiment de l'MHC de classe II

<Ciències de la vida > Immunologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'immunologia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/189/>

  • ca  compartiment de l'MHC de classe II, n m
  • es  compartimento del MHC de clase II
  • fr  compartiment MIIC
  • en  MHC class II compartment

<Immunologia > Interacció antigen - sistema immunitari > Complex d'histocompatibilitat principal (MHC)>

Definition
Conjunt de vesícules que contenen tots els elements que intervenen en la formació de complexos de molècules d'histocompatibilitat de classe II i pèptids.

Note

  • En les vesícules citoplasmàtiques de l'MHC s'acumulen les molècules d'histocompatibilitat de classe II que, en associar-se a l'HLA-DM, incorporen un pèptid al solc d'unió i formen el complex MHC-pèptid.
compartiment de l'MHC de classe II compartiment de l'MHC de classe II

<Ciències de la salut>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'immunologia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/189/>

  • ca  compartiment de l'MHC de classe II, n m
  • es  compartimento del MHC de clase II
  • fr  compartiment MIIC
  • en  MHC class II compartment

<Immunologia > Interacció antigen - sistema immunitari > Complex d'histocompatibilitat principal (MHC)>

Definition
Conjunt de vesícules que contenen tots els elements que intervenen en la formació de complexos de molècules d'histocompatibilitat de classe II i pèptids.

Note

  • En les vesícules citoplasmàtiques de l'MHC s'acumulen les molècules d'histocompatibilitat de classe II que, en associar-se a l'HLA-DM, incorporen un pèptid al solc d'unió i formen el complex MHC-pèptid.
compartiment de l'MHC de classe II compartiment de l'MHC de classe II

<.FITXA MODIFICADA>, <Immunologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  compartiment de l'MHC de classe II, n m
  • es  compartimento del MHC de clase II, n m
  • fr  compartiment MIIC, n m
  • en  MHC class II compartment, n

<.FITXA MODIFICADA>, <Immunologia>

Definition
Conjunt de vesícules que contenen tots els elements que intervenen en la formació de complexos de molècules d'histocompatibilitat de classe II i pèptids.

Note

  • En les vesícules citoplasmàtiques de l'MHC s'acumulen les molècules d'histocompatibilitat de classe II que, en associar-se a l'HLA-DM, incorporen un pèptid al solc d'unió i formen el complex MHC-pèptid.
compartiment del motor compartiment del motor

<Transports > Transport per carretera > Components d'automoció>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  compartiment del motor, n m
  • es  vano del motor, n m
  • es  vano motor, n m

<Transports > Transport per carretera > Components d'automoció>

Definition
Compartiment en el xassís d'un cotxe en el qual es col·loca el motor.