Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "compatrici" in all thematic areas

àrea de competició àrea de competició

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  àrea de competició, n f
  • ca  zona de competició, n f
  • es  área de competición
  • es  zona de competición
  • fr  aire de compétition
  • fr  site de compétition
  • fr  zone de compétition
  • en  competition area

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions>

Definition
Espai d'una estació d'hivern destinat a la competició.
àrea de competició àrea de competició

<Esport > Esports de combat > Boxa>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de boxa. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 21)
ISBN 84-7739-239-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  àrea de competició, n f
  • ca  zona de competició, n f sin. compl.
  • es  área de competición
  • es  zona de competición
  • fr  aire de compétition
  • fr  zone de compétition
  • en  competition area

<Esport > Esports de combat > Boxa>

Definition
Recinte en què té lloc un combat, constituït per l'àrea del ring, l'espai reservat als jutges i la zona d'espectadors.
àrea de competició àrea de competició

<Esport > Halterofília>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'halterofília. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 71 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 22)
ISBN 84-7739-240-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  àrea de competició, n f
  • ca  zona de competició, n f sin. compl.
  • es  área de competición
  • es  zona de competición
  • fr  aire de compétition
  • fr  zone de compétition
  • en  competition area

<Esport > Halterofília>

Definition
Superfície delimitada de la instal·lació, constituïda per una plataforma sobre la qual hi ha una tarima,on tenen lloc els aixecaments.
àrea de competició àrea de competició

<Esport > Esports de combat > Judo>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de judo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 117 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 9)
ISBN 84-7739-227-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  àrea de competició, n f
  • ca  zona de competició, n f sin. compl.
  • es  área de competición
  • es  superficie de competición
  • es  zona de competición
  • fr  aire de compétition
  • fr  surface de compétition
  • fr  zone de compétition
  • en  competition area

<Esport > Esports de combat > Judo>

Definition
Superfície delimitada de la instal·lació de 29 x 16 m, constituïda per una plataforma sobre la qual hi ha dos tatamis, on tenen lloc els combats.

Note

  • En contextos no competitius, l'àrea de competició coincideix amb el tatami.
àrea de competició àrea de competició

<Esport > Esports de combat > Lluita>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de lluita. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 85 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 17)
ISBN 84-7739-235-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  àrea de competició, n f
  • ca  zona de competició, n f sin. compl.
  • es  área de competición
  • es  zona de competición
  • fr  aire de compétition
  • fr  zone de compétition
  • en  competition area

<Esport > Esports de combat > Lluita>

Definition
Superfície delimitada de la instal·lació, en què hi ha els tapissos i un espai per als àrbitres, jutges i la resta de personal oficial.
àrea de competició àrea de competició

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pentatló modern. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 127 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 25)
ISBN 84-7739-275-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  àrea de competició, n f
  • es  área de competición
  • fr  zone de compétition
  • en  competition area

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Definition
Zona delimitada d'una instal·lació, en què té lloc una prova i en la qual generalment sols tenen accés els pentatletes i els jutges.

Note

  • En la prova d'esgrima, la pista; en la prova de natació, la piscina; en la prova de tir, el camp de tir;en la prova de cros, el circuit; i en la prova d'equitació, la pista.
àrea de competició àrea de competició

<Esport > Esports nàutics > Rem>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de rem. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 101 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 15)
ISBN 84-7739-233-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  àrea de competició, n f
  • es  área de competición
  • fr  aire de compétition
  • en  competition area

<Esport > Esports nàutics > Rem>

Definition
Zona on es desenvolupen les regates, formada pel camp de regata i el conjunt d'instal·lacions auxiliars de terra.
àrea de competició àrea de competició

<Esport > Esports de combat > Taekwondo>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de taekwondo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 131 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 23)
ISBN 84-7739-241-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  àrea de competició, n f
  • es  área de competición
  • fr  aire de compétition
  • en  competition area
  • en  competition court

<Esport > Esports de combat > Taekwondo>

Definition
Superfície de 12 x 12 m delimitada per la línia límit, constituïda per la zona de combat i la zona de seguretat, destinada a la celebració de combats.
àrea de competició àrea de competició

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tennis. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 92 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 16) ISBN 84-7739-234-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  àrea de competició, n f
  • es  área de competición
  • fr  aire de jeu
  • en  playing area

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis>

Definition
Àrea de la instal·lació on té lloc una competició i que comprèn la pista central i les pistes auxiliars.
àrea de competició àrea de competició

<01 Conceptes generals de l'esport>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  àrea de competició, n f
  • ca  zona de competició, n f
  • ca  sala de competició [ESP COMBAT], n f sin. compl.
  • es  área de competición
  • es  sala de competición [ESP COMBAT]
  • es  zona de competición
  • fr  aire de compétition
  • fr  salle de compétition [ESP COMBAT]
  • fr  zone de compétition
  • en  competition area
  • en  competition hall [ESP COMBAT]
  • en  competition site

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definition
Sector delimitat d'una instal·lació esportiva que es destina a la celebració d'una prova o un encontre d'un esport determinat.