Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "comunicar" in all thematic areas
<Dret > Dret de la Unió Europea > Comunitats Europees>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de les Comunitats Europees [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/27/>
Les denominacions en castellà, francès i anglès s'han reproduït i adaptat a partir de les edicions lingüístiques originals del Thésaurus Eurovoc (édition 4.2).
© Communautés européennes, 2004
La reproducció i adaptació s'ha dut a terme sota la responsabilitat exclusiva del TERMCAT Centre de Terminologia.
- ca òrgan comunitari, n m
- es órgano comunitario
- fr organe communautaire
- en Community body (established by the Treaties)
<Comunitats europees > Institucions de la Unió Europea i funció pública europea>
<Construcció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca ús col·lectiu, n m
- ca ús comunitari, n m
- es uso colectivo
<Construcció > Urbanisme>
Definition
<Dret > Dret de la Unió Europea > Comunitats Europees>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de les Comunitats Europees [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/27/>
Les denominacions en castellà, francès i anglès s'han reproduït i adaptat a partir de les edicions lingüístiques originals del Thésaurus Eurovoc (édition 4.2).
© Communautés européennes, 2004
La reproducció i adaptació s'ha dut a terme sota la responsabilitat exclusiva del TERMCAT Centre de Terminologia.
- ca acte CE, n m
- ca acte comunitari, n m
- ca acte jurídic comunitari, n m
- es acto CE
- es acto comunitario
- es acto jurídico comunitario
- fr acte CE
- fr acte communautaire
- fr acte juridique communautaire
- en Community act
- en Community legal act
- en EC act
<Comunitats europees > Dret comunitari>
<TIC: Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca alertador fiable, n m
- es alertador fiable, n m
- es comunicador fiable, n m
- es comunicante fiable, n m
- es informante fiable, n m
- fr signaleur de confiance, n m
- it segnalatore attendibile, n m
- pt sinalizador de confiança, n m
- en trusted flagger, n
<TIC: Tecnologies de la informació i la comunicació>
Definition
<Dret laboral i de la seguretat social>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca alta mèdica, n f
- ca alta, n f sin. compl.
- ca comunicat mèdic d'alta, n m sin. compl.
- es alta, n f
- es alta médica, n f sin. compl.
- es parte médico de alta, n m sin. compl.
<Dret laboral i de la seguretat social>
<Treball > Negociació col·lectiva>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>
- ca alta mèdica, n f
- ca alta, n f sin. compl.
- ca comunicat mèdic d'alta, n m sin. compl.
- es alta
- es alta médica
- es parte médico de alta
<Negociació col·lectiva > Organització del treball i condicions > Seguretat i salut laboral>
Definition
<Ciències de la salut > Microbiologia i patologia infecciosa > COVID-19>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la COVID-19 [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/286>
- ca alta mèdica, n f
- ca alta, n f sin. compl.
- ca comunicat mèdic d'alta, n m sin. compl.
- oc comunicat medicau de nauta, n m
- oc curat, n f
- oc nauta, n f
- oc nauta medicau, n f
- es alta, n f
- es alta médica, n f
- es parte médico de alta, n m
- fr sortie, n f
- gl alta, n f
- gl alta médica, n f
- gl parte médico de alta, n m
- pt alta, n f
- pt alta hospitalar, n f
- pt alta médica, n f
- en discharge, n
- nl medisch ontslag, n
- nl ontslag, n
- nl ontslag uit het ziekenhuis, n
- eu medikuaren alta, n
- ar إذن الخروج طبي
<Entorn social>
Definition
<Dret > Dret de la Unió Europea > Comunitats Europees>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de les Comunitats Europees [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/27/>
Les denominacions en castellà, francès i anglès s'han reproduït i adaptat a partir de les edicions lingüístiques originals del Thésaurus Eurovoc (édition 4.2).
© Communautés européennes, 2004
La reproducció i adaptació s'ha dut a terme sota la responsabilitat exclusiva del TERMCAT Centre de Terminologia.
- ca aplicació del dret comunitari, n f
- ca transposició del dret comunitari, n f
- es aplicación del Derecho comunitario
- es transposición del derecho comunitario
- fr application du droit communautaire
- fr transposition du droit communautaire
- en national implementation of Community law
<Comunitats europees > Dret comunitari>
<Economia > Comerç > Comerç internacional > Barreres al comerç internacional>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ACCIÓ - AGÈNCIA PER A LA COMPETITIVITAT DE L'EMPRESA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les barreres al comerç internacional [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/324/>
- ca aranzel integrat de la Unió Europea, n m
- ca aranzel integrat de les Comunitats Europees, n m
- ca aranzel integrat comunitari, n m sin. compl.
- ca TARIC, n m sigla
- es arancel integrado comunitario, n m
- es arancel integrado de la Unión Europea, n m
- es Arancel Integrado de las Comunidades Europeas, n m
- es TARIC, n m sigla
- fr tarif intégré communautaire, n m
- fr tarif intégré de l'Union européenne, n m
- fr tarif intégré des Communautés européennes, n m
- fr TARIC, n m sigla
- en Integrated Tariff of the European Communities, n
- en Integrated Tariff of the European Community, n
- en Integrated Tariff of the European Union, n
- en TARIC, n sigla
<Barreres al comerç internacional > 02 Barreres comercials > 03 Barreres aranzelàries>
Definition
Note
- L'acrònim TARIC correspon a la denominació francesa tarif intégré des Communautés européennes.
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca aranzel integrat de la Unió Europea, n m
- ca aranzel integrat comunitari, n m sin. compl.
- ca TARIC, n m sigla
- es arancel integrado de la Unión Europea
- es TARIC sigla
- fr tarif intégré communautaire
- fr tarif intégré de l'Union européenne
- fr TARIC sigla
- it tariffa integrata comunitaria
- it tariffa integrata dell'Unione europea
- it TARIC sigla
- en integrated Tariff of the European Union
- en TARIC sigla
- ar تعريفة جمركية متكاملة للاتحاد الأوروبي
<Dret de la Unió Europea > Aplicació>
