Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "congeniar" in all thematic areas

agranulocitosi congènita agranulocitosi congènita

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Source term image

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  agranulocitosi congènita
  • en  congenital agranulocytosis

<Classificació internacional de malalties > Malalties > Malalties de la sang i els òrgans hematopoètics>

aigua fòssil aigua fòssil

<Geografia > Geografia física>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  aigua fòssil, n f
  • ca  aigua congènita, n f sin. compl.
  • ca  aigua connata, n f sin. compl.
  • es  agua congénita
  • es  agua connata
  • es  agua fósil
  • fr  eau connée
  • fr  eau fossile
  • en  connate water
  • en  fossil water

<Geografia física > Hidrologia>

Definition
Aigua que ha quedat inclosa en els intersticis de les roques sedimentàries durant la seva formació.
aigua fòssil aigua fòssil

<Ciències de la Terra>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  aigua fòssil, n f
  • ca  aigua congènita, n f sin. compl.
  • ca  aigua connata, n f sin. compl.
  • es  agua congénita
  • es  agua connata
  • es  agua fósil
  • fr  eau connée
  • fr  eau fossile
  • en  connate water
  • en  fossil water

<Geografia física > Hidrologia>

Definition
Aigua que ha quedat inclosa en els intersticis de les roques sedimentàries durant la seva formació.
algunes macros poden contenir virus destructius algunes macros poden contenir virus destructius

<TIC > Informàtica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  algunes macros poden contenir virus destructius
  • en  some macros may contain harmful viruses

<Localització > Fraseologia>

alopècia congènita alopècia congènita

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Source term image

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  alopècia congènita
  • en  congenital alopecia

<Classificació internacional de malalties > Malalties > Anomalies congènites>

alopècia congènita alopècia congènita

<.FITXA MODIFICADA>, <Malalties i síndromes>, <Anatomia patològica>, <Dermatologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  alopècia congènita, n f
  • es  alopecia congénita, n f
  • fr  alopécie congénitale, n f
  • en  congenital alopecia, n

<.FITXA MODIFICADA>, <Malalties i síndromes>, <Anatomia patològica>, <Dermatologia>

Definition
Alopècia per aplàsia dels bulbs pilosos.

Note

  • L'alopècia congènita pot ésser focal o difusa.

    La forma difusa de l'alopècia congènita pot presentar-se aïlladament o bé associada a d'altres malalties congènites: displàsia ectodèrmica hidròtica, displàsia ectodèrmica anhidròtica, progèria, síndrome de Cronkhite, etc. Una forma especial és l'alopècia triangular congènita.
amaurosi congènita amaurosi congènita

<Malalties i síndromes>, <Bioquímica i biologia molecular>, <Oftalmologia>, <Disciplines de suport > Genètica i genòmica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  amaurosi congènita, n f

<Malalties i síndromes>, <Bioquímica i biologia molecular>, <Oftalmologia>, <Disciplines de suport > Genètica i genòmica>

Definition
Amaurosi que és present des de la naixença.
amiotròfia congènita d'Oppenheim amiotròfia congènita d'Oppenheim

<Malalties i síndromes>, <Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Neurologia>, <Disciplines de suport > Genètica i genòmica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  amiotròfia congènita d'Oppenheim, n f
  • ca  amiotonia congènita, n f sin. compl.
  • ca  atonia muscular congènita de Curschmann, n f sin. compl.
  • ca  malaltia d'Oppenheim (Hermann), n f sin. compl.
  • ca  miatonia congènita, n f sin. compl.
  • ca  pseudoparàlisi atònica congènita, n f sin. compl.
  • ca  síndrome d'Oppenheim, n f sin. compl.

<Malalties i síndromes>, <Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Neurologia>, <Disciplines de suport > Genètica i genòmica>

Definition
Malaltia neuromuscular congènita, caracteritzada per una atonia dels músculs esquelètics, especialment de les extremitats inferiors, de causa desconeguda. Les lesions principals radiquen en les miofibril·les (segmentació i dissolució de l'estriació transversal), bé que hom ha descrit també lesions de les neurones de les banyes anteriors de la medul·la espinal. Es distingeix clínicament per una atonia muscular intensa (pseudoparàlisi), una flexibilitat extrema de les articulacions i un penjament de les extremitats inferiors (cames de putxinel·li). L'amiotròfia tendeix a disminuir a partir dels tres anys d'edat, per bé que els infants moren precoçment a causa de malalties intercurrents.
amputació congènita amputació congènita

<Anatomia > Embriologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  amputació congènita, n f
  • ca  amputació intrauterina, n f sin. compl.

<Anatomia > Embriologia>

Definition
Amputació que apareix ja al moment del naixement, i que hom atribueix sovint a l'acció d'una brida àmnica.
anèmia congènita anèmia congènita

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Source term image

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  anèmia congènita
  • en  congenital anemia

<Classificació internacional de malalties > Malalties > Afeccions originades en el període perinatal>