Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "congeniar" in all thematic areas

anèmia de Diamond-Blackfan anèmia de Diamond-Blackfan

<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>

  • ca  anèmia de Diamond-Blackfan, n f
  • ca  anèmia de Blackfan-Diamond, n f sin. compl.
  • ca  aplàsia eritrocitària pura congènita, n f sin. compl.
  • es  anemia de Diamond-Blackfan, n f
  • es  APCR congénita, n f sin. compl.
  • es  aplasia eritrocitaria pura congénita, n f sin. compl.
  • es  aplasia pura de células rojas congénita, n f sin. compl.
  • es  aplasia pura de serie roja congénita, n f sin. compl.
  • fr  anémie de Blackfan-Diamond, n f
  • fr  anémie de Diamond-Blackfan, n f sin. compl.
  • fr  erythroblastopénie congénitale, n f sin. compl.
  • fr  maladie de Blackfan-Diamond, n f sin. compl.
  • en  Diamond-Blackfan anemia, n
  • cod  124

<Malalties minoritàries > Malalties hematològiques no oncològiques>

anèmia de Fanconi anèmia de Fanconi

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Malalties i síndromes>, <Hematologia i hemoteràpia>, <Disciplines de suport > Genètica i genòmica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  anèmia de Fanconi, n f
  • ca  anèmia aplàstica familiar, n f sin. compl.
  • ca  anèmia aplàstica infantil, n f sin. compl.
  • ca  pancitopènia congènita, n f sin. compl.
  • ca  pancitopènia de Fanconi, n f sin. compl.

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Malalties i síndromes>, <Hematologia i hemoteràpia>, <Disciplines de suport > Genètica i genòmica>

Definition
Aplàsia medul·lar hereditària autosòmica recessiva, associada amb múltiples anomalies congènites: hiperpigmentació cutània, aplàsia o hipoplàsia del polze, ronyó de ferradura, agènesi renal, ectòpia renal, retard del creixement i del desenvolupament sexual, microcefàlia, microftàlmia, estrabisme, cardiopaties congènites. Les alteracions hematològiques consisteixen en trombocitopènia d'intensitat creixent, d'ordinari com a primer trastorn detectable, seguida d'anèmia generalment macrocítica amb hemoglobina fetal augmentada i de leucopènia. El diagnòstic s'efectua mitjançant l'estudi citogenètic amb estimulació amb diepoxibutà, mitomicina C o cisplatí, procediment que ha permès detectar malalts, un 10% dels casos, que no presenten anomalies congènites.

Note

  • Les denominacions anèmia aplàstica familiar i anèmia aplàstica infantil es consideren obsoletes.
anabolitzant anabolitzant

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Source term image

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  anabolitzant
  • en  anabolic congener

<Classificació internacional de malalties > Malalties > Causes i efectes de lesions i intoxicacions>

aneurisma congènit aneurisma congènit

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Source term image

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  aneurisma congènit
  • en  congenital aneurysm

<Classificació internacional de malalties > Malalties > Anomalies congènites>

aneurisma congènit aneurisma congènit

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Angiologia>, <Disciplines de suport > Genètica i genòmica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  aneurisma congènit, n m

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Angiologia>, <Disciplines de suport > Genètica i genòmica>

Definition
Aneurisma produït per una debilitat congènita de la túnica mitjana arterial, com és el cas de la síndrome de Marfan, trastorn congènit del teixit connectiu, que origina, entre altres alteracions, una dilatació aneurismàtica de l'aorta ascendent o de l'artèria pulmonar o bé un aneurisma dissecant.
anisocòria congènita anisocòria congènita

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Source term image

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  anisocòria congènita
  • en  congenital anisocoria

<Classificació internacional de malalties > Malalties > Anomalies congènites>

anomalia congènita anomalia congènita

<Ciències de la salut>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI. SERVEI LINGÜÍSTIC; UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari d'infermeria: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat Rovira i Virgili: Universitat de Barcelona, 2005. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-10-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei Lingüístic de la Universitat Rovira i Virgili, pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  anomalia congènita, n f
  • es  anomalía congénita, n f
  • fr  anomalie congénitale, n f
  • en  congenital malformation, n

<Infermeria>

anomalia congènita anomalia congènita

<Anatomia > Embriologia>, <Genètica molecular>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  anomalia congènita, n f
  • es  anomalía congénita, n f
  • fr  anomalie congénitale, n f
  • en  birth defect, n

<Anatomia > Embriologia>, <Genètica molecular>

Definition
Anomalia que és present abans o en el moment del naixement i pot afectar un o diversos òrgans o estructures anatòmiques.
artrogriposi múltiple congènita artrogriposi múltiple congènita

<Malalties i síndromes>, <Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Fisioteràpia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  artrogriposi múltiple congènita, n f
  • ca  amiloplàsia congènita, n f sin. compl.
  • ca  amioplàsia congènita, n f sin. compl.
  • ca  síndrome de Guérin-Stern, n f sin. compl.

<Malalties i síndromes>, <Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Fisioteràpia>

Definition
Síndrome dismòrfica caracteritzada per anquilosi múltiple amb rigidesa monstruosa, osteoporosi, hipoplàsia muscular, aplàsia rotular i altres anomalies.
atelèctasi congènita atelèctasi congènita

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Pediatria>, <Pneumologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  atelèctasi congènita, n f
  • ca  anèctasi, n f sin. compl.
  • ca  apneumatosi, n f sin. compl.

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Pediatria>, <Pneumologia>

Definition
Atelèctasi observada en fetus nascuts morts, en infants que durant el part han aspirat meconi o líquid àmnic fins als bronquis principals, o bé en nadons que presenten una paràlisi del centre respiratori per raó d'un traumatisme obstètric. Pot afectar completament ambdós pulmons o solament regions pulmonars més o menys extenses.