Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Basic search

Advanced search

Basic search
Advanced search

Results for "congesta" in all thematic areas

congesta

<Ciències de la Terra>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  congesta, n f
  • ca  gelera, n f sin. compl.
  • ca  nevera, n f sin. compl.
  • es  nevero
  • fr  névé
  • en  firn

<Neu i esports d'hivern > Nivologia i meteorologia > Allaus>, <Neu i esports d'hivern > Geomorfologia>

Definition
Dipòsit de neu transformada que es pot mantenir durant més d'una estació.
congesta

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  congesta, n f
  • ca  gelera, n f sin. compl.
  • ca  nevera, n f sin. compl.
  • es  nevero
  • fr  névé
  • en  firn

<Neu i esports d'hivern > Nivologia i meteorologia > Allaus>, <Neu i esports d'hivern > Geomorfologia>

Definition
Dipòsit de neu transformada que es pot mantenir durant més d'una estació.
congesta

<Ciències de la Terra>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  congesta, n f
  • ca  sobreacumulació, n f sin. compl.
  • es  nevero
  • es  sobreacumulación
  • fr  accumulation de neige
  • en  overaccumulation
  • en  snow cover

<Neu i esports d'hivern > Nivologia i meteorologia > Allaus>, <Neu i esports d'hivern > Nivologia i meteorologia > Transport de la neu pel vent>

Definition
Dipòsit de neu que té una fondària superior a la fondària mitjana del mantell nival a causa d'una allau o de l'acumulació de neu pel vent.
congesta

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  congesta, n f
  • ca  sobreacumulació, n f sin. compl.
  • es  nevero
  • es  sobreacumulación
  • fr  accumulation de neige
  • en  overaccumulation
  • en  snow cover

<Neu i esports d'hivern > Nivologia i meteorologia > Allaus>, <Neu i esports d'hivern > Nivologia i meteorologia > Transport de la neu pel vent>

Definition
Dipòsit de neu que té una fondària superior a la fondària mitjana del mantell nival a causa d'una allau o de l'acumulació de neu pel vent.
congesta

<Ciències de la Terra>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  congesta, n f
  • es  ventisquero
  • fr  banc de neige
  • fr  congère
  • en  snow bank
  • en  snow drift
  • en  snowbank
  • en  snowdrift

<Neu i esports d'hivern > Nivologia i meteorologia > Allaus>, <Neu i esports d'hivern > Nivologia i meteorologia > Transport de la neu pel vent>

Definition
Dipòsit localitzat de neu transportada pel vent, degut a la presència d'un obstacle natural o artificial o a un canvi de pendent del vessant.
congesta

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  congesta, n f
  • es  ventisquero
  • fr  banc de neige
  • fr  congère
  • en  snow bank
  • en  snow drift
  • en  snowbank
  • en  snowdrift

<Neu i esports d'hivern > Nivologia i meteorologia > Allaus>, <Neu i esports d'hivern > Nivologia i meteorologia > Transport de la neu pel vent>

Definition
Dipòsit localitzat de neu transportada pel vent, degut a la presència d'un obstacle natural o artificial o a un canvi de pendent del vessant.
congesta

<Ciències de la Terra>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  congesta, n f
  • es  nevero de avalancha
  • fr  culot de neige
  • en  avalanche deposit

<Neu i esports d'hivern > Nivologia i meteorologia > Allaus>

Definition
Dipòsit de neu acumulat per una allau en la seva zona d'arribada.
congesta

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  congesta, n f
  • es  nevero de avalancha
  • fr  culot de neige
  • en  avalanche deposit

<Neu i esports d'hivern > Nivologia i meteorologia > Allaus>

Definition
Dipòsit de neu acumulat per una allau en la seva zona d'arribada.
congesta

<Ciències de la Terra>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  congesta, n f
  • es  nevero
  • es  ventisquero
  • fr  névé
  • en  firn

<Geografia física > Geomorfologia>

Definition
Clotada, a les parts més altes de les muntanyes, on s'acumulen la neu i el gel, que es conserven fins i tot a l'estiu.
congesta

<Geografia > Geografia física>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  congesta, n f
  • es  nevero
  • es  ventisquero
  • fr  névé
  • en  firn

<Geografia física > Geomorfologia>

Definition
Clotada, a les parts més altes de les muntanyes, on s'acumulen la neu i el gel, que es conserven fins i tot a l'estiu.