Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "conreador" in all thematic areas
<Transports > Transport per carretera > Trànsit>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>
- ca aforador de trànsit, n m
- ca comptador de trànsit, n m
- es contador de tráfico
- es contador de vehículos
- fr compteur de trafic
- en traffic counter
<Trànsit > Circulació > Informació i previsió>
Definition
<Electrònica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca aparell de tallament, n m
- es aparato cortador
- es aparato de corte
- fr appareil de coupe
- de Schneidwerk
<Electrònica>
Definition
<Maquinària i materials elèctrics>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca aparell de tallament, n m
- es aparato cortador
- es aparato de corte
- fr appareil de coupe
- de Schneidwerk
<Indústria > Indústria electrònica i dels materials elèctrics > Maquinària i materials elèctrics>
<Construcció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca arrencador, n m
- ca desintegrador, n m
- es cortador
- es desintegrador
<Construcció > Obres públiques>
Definition
<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca arrencador, n m
- ca desintegrador, n m sin. compl.
- es cortador
- es desintegrador
- fr désagrégateur
- en cutter
- en cutterhead
<Ports > Instal·lacions auxiliars fixes i mòbils>
Definition
<Dret penal>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca auditor forense | auditora forense, n m, f
- es auditor forense | auditora forense, n m, f
- es auditor investigador | auditora investigadora, n m, f
- es contable forense, n m, f
- es contador forense | contadora forense, n m, f
- es perito forense contable | perita forense contable, n m, f
- fr auditeur juricomptable | auditrice juricomptalbe, n m, f
- fr comptable judiciaire, n m, f
- fr juricomptable, n m, f
- fr vérificateur juiciaire | vérificatrice juiciaire , n m, f
- en forensic account, n
- en forensic accountant, n
- en forensic auditor, n
- en investigative and forensic accountant, n
<Dret penal>
Definition
Note
- La forma comptable forense, que també s'utilitza de vegades per a designar aquesta figura, no es considera del tot adequada, tenint en compte que l'atribució habitual d'un comptable és portar la comptabilitat d'un lloc. L'anàlisi i la revisió de la comptabilitat la fan específicament, en canvi, els auditors.
<Empresa > Comptabilitat > Auditoria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca auditor forense | auditora forense, n m, f
- es auditor forense | auditora forense, n m, f
- es auditor investigador | auditora investigadora, n m, f
- es contable forense, n m, f
- es contador forense | contadora forense, n m, f
- es perito forense contable | perita forense contable, n m, f
- fr auditeur juricomptable | auditrice juricomptalbe, n m, f
- fr comptable judiciaire, n m, f
- fr juricomptable, n m, f
- fr vérificateur juiciaire | vérificatrice juiciaire , n m, f
- en forensic account, n
- en forensic accountant, n
- en forensic auditor, n
- en investigative and forensic accountant, n
<Empresa > Comptabilitat > Auditoria>
Definition
Note
- La forma comptable forense, que també s'utilitza de vegades per a designar aquesta figura, no es considera del tot adequada, tenint en compte que l'atribució habitual d'un comptable és portar la comptabilitat d'un lloc. L'anàlisi i la revisió de la comptabilitat la fan específicament, en canvi, els auditors.
<Esport > Esports de pilota > Beisbol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de beisbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 105 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 24)
ISBN 84-7739-274-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca batedor corredor, n m
- es bateador corredor
- fr batteur-coureur
- fr frappeur-courreur
- en batter-runner
<Esport > Esports de pilota > Beisbol>
Definition
<Eines i instruments de fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca capçalet, n m
- es cortador
<Indústria > Indústria de la fusta > Eines i instruments de fusteria>
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>
- ca capçalet, n m
- es cortador
<Fusteria > Aparells, estris, eines i instruments > Estris de sostenir i prémer>
Definition
Note
- El capçalet pot tenir guies que permeten tallar una fusta a escaire o a cartabó.