Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).

Basic search

Advanced search

Query text

Condition

Denomination

Note

Definition

Thematic area

Language

Lexical category

Hierarchy

Basic search

Advanced search

Results for "constant" in all thematic areas

adversari

<01 Conceptes generals de l'esport>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca adversari, n m
ca contrari, n m
ca contrincant, n m
ca oponent, n m
ca rival, n m
es adversario
es contrario
es contrincante
es rival
fr adversaire
fr opposant
fr partenaire
fr rival
en contestant
en opponent
en rival

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definition

Equip amb qui competeix un altre equip en una prova o un encontre.

adversari

<Esport > Esports de pilota > Rugbi>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de rugbi [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/24/>

ca adversari, n m
ca contrari, n m
ca contrincant, n m
ca oponent, n m
ca rival, n m
es adversario
es contrario
es contrincante
es rival
fr adversaire
fr opposant
fr partenaire
fr rival
en contestant
en opponent
en rival

<Esport > Esports de pilota > Rugbi>

Definition

Equip amb qui competeix un altre equip en un partit.

adversari | adversària

<01 Conceptes generals de l'esport>

ca adversari | adversària, n m, f
ca contrari | contrària, n m, f
ca contrincant, n m, f
ca oponent, n m, f
ca rival, n m, f
es adversario | adversaria
es contrario | contraria
es contrincante
es rival
fr adversaire
fr opposant | opposante
fr partenaire
fr rival | rivale
en contestant
en opponent
en rival

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definition

Esportista amb qui competeix un altre esportista en una prova o un encontre.

adversari | adversària

<Esport > Esports de combat > Taekwondo>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de taekwondo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 131 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 23)
ISBN 84-7739-241-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca adversari | adversària, n m, f
ca contrari | contrària, n m, f
es adversario
es contrario
fr adversaire
fr partenaire
en contestant
en opponent

<Esport > Esports de combat > Taekwondo>

Definition

Taekwondista contra el qual es combat.

adversari | adversària

<Esport > Esports de pilota > Rugbi>

ca adversari | adversària, n m, f
ca contrari | contrària, n m, f
ca contrincant, n m, f
ca oponent, n m, f
ca rival, n m, f
es adversario
es contrario
es contrincante
es rival
fr adversaire
fr opposant
fr partenaire
fr rival
en contestant
en opponent
en rival

<Esport > Esports de pilota > Rugbi>

Definition

Jugador amb qui competeix un altre jugador en un partit.

assessor | assessora

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca assessor | assessora, n m, f
ca consultor | consultora, n m, f sin. compl.
es asesor
es consultor
fr conseiller
fr consultant
en adviser
en consultant

<Auditoria i comptabilitat > Professionals>

assessor | assessora

<Treball > Ocupacions>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca assessor | assessora, n m, f
ca conseller | consellera, n m, f
ca consultor | consultora, n m, f
es asesor
es consejero
es consejero
es consultor
fr conseiller
fr conseiller
fr consultant
en adviser
en adviser
en consultant
en consultant

<Treball > Ocupacions>

Definition

Persona que assisteix els seus clients, els aconsella en temes diversos i els proposa solucions tenint en compte conceptes teòrics, aplicacions tecnològiques i coneixements especialitzats.

atestat d'accident de trànsit

<Transports > Transport per carretera > Trànsit>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>

ca atestat d'accident de trànsit, n m
es atestado por accidente de circulación
fr constat de la police
en police traffic accident report

<Trànsit > Seguretat viària > Accidents > Investigació>

Definition

Document en què la policia fa constar el conjunt de diligències entorn d'un accident de trànsit, que ha d'instruir quan es considera que hi ha hagut una falta o un delicte contra la seguretat del trànsit.

competidor | competidora

<Esport > Esports de combat > Judo>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de judo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 117 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 9)
ISBN 84-7739-227-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca competidor | competidora, n m, f
es competidor
fr combattant
fr compétiteur
en competitor
en contestant
en fighter

<Esport > Esports de combat > Judo>

Definition

Judoka que participa en un combat.

consentiment informat

<Ciències de la salut > Immunodeficiències > Sida>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Vocabulari multilingüe de la sida [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/134/>

ca consentiment informat, n m
es consentimiento informado, n m
fr consentement éclairé, n m
gl consentimento informado, n m
it consenso informato, n m
pt consentimento informado, n m
ro consimtamant constient, n m
en informed consent

<Sida > Prevenció i tractament > Tractament>

Definition

Assentiment que dona una persona a una intervenció terapèutica o exploratòria o bé a la participació en un estudi un cop ha estat informada de les característiques que tenen i de les conseqüències previsibles que se'n poden derivar.

Note

En l'àmbit de la infecció pel VIH i la sida és freqüent demanar el consentiment informat per a la participació en assajos clínics.