Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "constr��nyer" in all thematic areas

comissori | comissòria comissori | comissòria

<Dret>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  comissori | comissòria, adj
  • ca  coercitiu | coercitiva, adj sin. compl.
  • ca  constrenyedor | constrenyedora, adj sin. compl.
  • es  apremiante
  • es  comisorio | comisoria
  • es  conminatorio | conminatoria

<Dret>

Definition
Que porta la resolució d'un contracte.

Note

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Per a no pagar una indemnització a l'altra part contractant, s'ha acollit a la clàusula comissòria.
comminatori | comminatòria comminatori | comminatòria

<Dret>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  comminatori | comminatòria, adj
  • ca  coercitiu | coercitiva, adj sin. compl.
  • ca  constrenyedor | constrenyedora, adj sin. compl.
  • es  apremiante
  • es  conminatorio | conminatoria

<Dret>

Definition
Que conté l'amenaça d'una pena, especialment legal.

Note

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Han enviat un requeriment comminatori a totes les persones obligades a col·laborar.

    Ex.: Pretenia justificar el seu comportament referint-se a les circumstàncies constrenyedores que l'afectaven.

    Ex.: Les anàlisis científiques no poden determinar factors com el control coercitiu.
Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  constrènyer, v tr
  • ca  coercir, v tr sin. compl.
  • es  apremiar
  • es  coercer

<Dret>

Definition
Obligar {algú} a obrar contra la seva voluntat.

Note

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: El van constrènyer a declarar-se culpable.

    Ex.: La crisi el va coercir a vendre's les propietats.
  • [Tot i que en el Diccionari jurídic català publicat per Enciclopèdia Catalana l'any 1986 apareix la locució posar en destret com a sinònim de constrènyer, sembla que aquesta locució no té vigència actualment.]
constrènyer constrènyer

<Dret processal>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  constrènyer, v tr
  • es  apremiar, v tr

<Dret processal>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  constrènyer, v tr
  • ca  coercir, v tr sin. compl.
  • es  coercer
  • es  coercer

<Dret>

Definition
Reprimir o contenir.

Note

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: L'advocat li va recomanar que constrenyés, durant el judici, la ràbia que sentia envers l'agressor.

    Ex.: El lletrat va preferir coercir la seva indignació davant del jutge.