Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "conterrani" in all thematic areas

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  concertant, adj

<Música>

Definition
Dit de l'instrument al qual és confiada una part solista.
Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  concertant, adj

<Música>

Definition
Dit dels conjunts vocals i instrumentals de les òperes en els quals intervenen els cantants i el cor.
Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  concertant, adj

<Música>

Definition
Dit de la part solista que es distingeix pel virtuosisme instrumental.
concertant concertant

<Arts > Música>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari de la música. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2013. 224 p. (Vocabularis; 6)
ISBN 978-84-482-5870-2

En les formes valencianes no reconegudes com a normatives pel diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans, s'hi ha posat la marca (valencià), que indica que són pròpies d'aquest àmbit de la llengua catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valencia de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  concertant, adj
  • es  concertante
  • en  concertante

<Música>

Definition
Que es caracteritza o es distingix (una part musical solista) pel virtuosisme instrumental.
concertant concertant

<Arts > Música>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari de la música. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2013. 224 p. (Vocabularis; 6)
ISBN 978-84-482-5870-2

En les formes valencianes no reconegudes com a normatives pel diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans, s'hi ha posat la marca (valencià), que indica que són pròpies d'aquest àmbit de la llengua catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valencia de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  concertant, adj
  • es  concertante
  • en  concertante

<Música>

Definition
Que inclou (una composició musical) una part en què un o més instruments solistes dialoguen amb l'orquestra o entre ells.
concertant concertant

<Arts > Música>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari de la música. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2013. 224 p. (Vocabularis; 6)
ISBN 978-84-482-5870-2

En les formes valencianes no reconegudes com a normatives pel diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans, s'hi ha posat la marca (valencià), que indica que són pròpies d'aquest àmbit de la llengua catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valencia de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  concertant, n m
  • es  concertante
  • en  concertante

<Música>

Definition
Peça musical per a diferents veus, que alternen en prominència, amb acompanyament orquestral.
conservació legal conservació legal

<Dret>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  conservació legal, n f
  • ca  conservació per litigi, n f
  • es  retención de litigios, n f
  • es  suspensión legal, n f
  • es  suspensión por litigio, n f
  • fr  avis concernant l'obligation de préservation, n m
  • fr  conservation légale, n f
  • fr  conservation pour litige, n f
  • fr  lettre de préservation de la preuve, n f
  • en  document preservation notice, n
  • en  hold notice, n
  • en  hold order, n
  • en  legal hold, n
  • en  legal hold letter, n
  • en  legal hold notice, n
  • en  litigation hold, n
  • en  litigation hold letter, n
  • en  litigation hold notice, n
  • en  preservation notice, n
  • en  preservation order, n

<Dret>

Definition
Notificació en la qual s'indica a un empleat d'una organització que conservi tots els documents físics o electrònics que poden ser pertinents en un litigi.
conservant conservant

<Additius alimentaris>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  conservant, n m
  • ca  conservador, n m sin. compl.
  • es  conservador
  • es  conservante
  • fr  conservateur
  • en  preservative

<Indústria > Indústria alimentària > Aliments sòlids > Additius alimentaris>

conservant conservant

<Veterinària i ramaderia > Bromatologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  conservant, n m
  • ca  conservador, n m sin. compl.
  • es  conservador
  • es  conservante
  • fr  conservateur
  • en  preservative

<Veterinària i ramaderia > Bromatologia>

Definition
Additiu alimentari que evita l'alteració microbiana dels aliments i n'elimina els microorganismes o n'impedeix el creixement, de tal manera que n'assegura la conservació.
conservant conservant

<Veterinària i ramaderia > Bromatologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  conservant, n m
  • ca  conservador, n m sin. compl.
  • es  conservador
  • es  conservante
  • fr  conservateur
  • en  preservative

<Veterinària i ramaderia > Bromatologia>

Definition
Additiu alimentari que evita l'alteració microbiana dels aliments i n'elimina els microorganismes o n'impedeix el creixement, de tal manera que n'assegura la conservació.