Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "contreure" in all thematic areas

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  contreure, v tr
  • ca  contraure, v tr sin. compl.
  • es  contraer

<Dret>

Definition
Establir amb algú {un lligam que implica obligacions mútues o compromisos}.

Note

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: La Gemma i la Núria van contreure matrimoni a l'Ajuntament de Moià la setmana passada.

    Ex.: A fi de restablir el funcionament dels serveis municipals bàsics, l'Ajuntament va contreure despeses extraordinàries.

    Ex.: L'empresa li ha concedit un permís de quinze dies pel fet de contraure matrimoni.
contreure contreure

<Llengua > Lingüística>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de lingüística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 219 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-88169-04-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  contreure, v tr
  • es  contraer
  • fr  contracter
  • en  contract, to

<Lingüística>

Definition
Unir per contracció.
Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  contreure, v tr
  • ca  contraure, v tr sin. compl.
  • es  contraer

<Dret>

Definition
Adquirir amb algú {una obligació o un compromís}.

Note

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Va contreure un deute milionari amb l'entitat financera.

    Ex.: A fi de restablir el funcionament dels serveis municipals bàsics, l'Ajuntament va contreure despeses extraordinàries.

    Ex.: L'empresa li ha concedit un permís de quinze dies pel fet de contraure matrimoni.