Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "cop" in all thematic areas

cop al cos cop al cos

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tennis. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 92 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 16) ISBN 84-7739-234-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cop al cos, n m
  • es  golpe al cuerpo
  • en  body stroke

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis>

Definition
Cop dirigit amb força directament al cos de l'adversari, normalment quan aquest està prop de la xarxa, amb l'objectiu de provocar una tornada forçada.
cop al cos cop al cos

<09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  cop al cos, n m
  • es  golpe al cuerpo
  • en  body stroke

<Esport > 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis>

Definition
Cop fort dirigit al cos de l'adversari, generalment a prop de la xarxa, per a obligar-lo a fer una tornada forçada.
cop de cap cop de cap

<Arts > Dansa>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  cop de cap, n m

<Arts > Dansa>

Definition
Moviment realitzat amb el cap pel ballador o la balladora durant el ball com a senyal o adorn.
cop de cap cop de cap

<Esport > Esports de combat > Boxa>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de boxa. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 21)
ISBN 84-7739-239-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cop de cap, n m
  • es  cabezazo
  • es  golpe de cabeza
  • fr  coup de tête
  • en  butting
  • en  head butt

<Esport > Esports de combat > Boxa>

Definition
Cop antireglamentari que es dona amb el cap.
cop de cap cop de cap

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de futbol [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/3/>

  • ca  cop de cap, n m
  • es  cabezazo
  • fr  coup de tête
  • it  colpo di testa
  • en  header
  • en  heading
  • de  Kopfball

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Definition
Acció i efecte de colpejar la pilota amb el cap.
cop de cap cop de cap

<Waterpolo>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esports aquàtics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/155/>

  • ca  cop de cap, n m
  • es  cabezazo
  • fr  coup de tête
  • en  header
  • en  heading

<Esport > Esports aquàtics > Waterpolo>

Definition
Acció i efecte d'impulsar la pilota amb el cap.
cop de cap cop de cap

<08 Esports de combat > 01 Boxa>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  cop de cap, n m
  • es  cabezazo
  • es  golpe de cabeza
  • fr  coup de tête
  • en  butting
  • en  head butt

<Esport > 08 Esports de combat > 01 Boxa>

Definition
Cop antireglamentari en què el boxejador colpeja l'adversari amb el cap.
cop de cap cop de cap

<09 Esports de pilota>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  cop de cap, n m
  • es  cabezazo
  • fr  coup de tête
  • en  header
  • en  heading

<Esport > 09 Esports de pilota>

Definition
Acció i efecte d'impulsar la pilota amb el cap.