Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "cordialitat" in all thematic areas
<01 Conceptes generals de l'esport>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca modalitat, n f
- ca estil [NATACIÓ] [LLUITA], n m sin. compl.
- ca moviment [HALTEROFÍLIA], n m sin. compl.
- es estilo [NATACIÓ] [LLUITA], n m
- es modalidad, n f
- es movimiento [HALTEROFÍLIA], n m
- fr modalité, n f
- fr mouvement [HALTEROFÍLIA], n m
- fr style [NATACIÓ] [LLUITA], n m
- en lift [HALTEROFÍLIA], n
- en modality, n
- en movement [HALTEROFÍLIA], n
- en style [NATACIÓ] [LLUITA], n
<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>
Definition
Note
- 1. Una modalitat es pot dividir en diverses disciplines.
- 2. Per exemple, es poden considerar modalitats d'atletisme la cursa, el llançament, el salt i la prova combinada.
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca modalitat, n f
- es modalidad
- fr modalité
- en modality
<Lingüística>
Definition
Note
- Dins de la modalitat és habitual diferenciar la modalitat de l'enunciació de la modalitat de l'enunciat. La primera fa referència al tipus d'acte verbal que el parlant realitza (declarar o asseverar, preguntar, exclamar, ordenar, etc.) i permet establir diferents modalitats oracionals (la modalitat declarativa, la interrogativa, l'exclamativa, la imperativa, etc.). S'expressa fonamentalment per mitjà de l'entonació i l'ordre de mots i en certs casos del mode verbal. La modalitat de l'enunciat fa referència al contingut proposicional mateix, desvinculat de l'acte de parla, i s'expressa mitjançant certes perífrasis verbals («haver de + infinitiu», «deure + infinitiu», etc.) i certs adverbis (necessàriament, potser, dissortadament, etc). Fa referència tant a les modalitats lògiques (que indiquen si el contingut és necessari, possible, probable, etc.) com a les modalitats avaluatives (que indiquen l'actitud de tristesa, alegria, rebuig, etc., del parlant). Són modalitats lògiques la modalitat deòntica, la modalitat alètica, la modalitat epistèmica i la modalitat bulomaica. En els estudis sobre perífrasis verbals, es diferencien dos grans tipus de modalitats lògiques: la modalitat radical i la modalitat epistèmica.
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca modalitat, n f
- es modalidad
- fr modalité
- en modality
<Lingüística>
Definition
Note
- Per exemple, la marca de gènere.
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>
- ca modalitat, n f
- es modalidad
- fr modalité
- en modality
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals>
Definition
Note
- Són modalitats d'esquí nòrdic, per exemple, el biatló, l'esquí de fons i els salts de trampolí.
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca modalitat alètica, n f
- es modalidad alética
- fr modalité aléthique
- en alethic modality
<Lingüística>
Definition
Note
- Aquesta modalitat permet distingir entre el caràcter necessari, possible o impossible de la proposició. Aquests conceptes alètics es defineixen, generalment, a partir de la noció de món possible. Així, una proposició és necessària si és vertadera en tots els mons possibles; és possible si hi ha almenys un món possible en el qual és vertadera, i és impossible si no hi ha cap món possible en el qual siga vertadera.
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca modalitat bulomaica, n f
- es modalidad bulomaica
- fr modalité bulomaïque
- en bulomaic modality
<Lingüística>
Definition
<Treball > Recursos humans>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de recursos humans. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2004. 105 p. (Terminologies; 3)
ISBN 84-393-6416-4
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca modalitat de contractació, n f
- es modalidad de contratación
- fr modalité d'embauche
- en hiring term
<Recursos humans > Relacions laborals i administració de personal > Contractació>
Definition
<Treball > Negociació col·lectiva>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>
- ca modalitat de contractació, n f
- es modalidad de contratación
- fr types de contrats de travail
- en types of contract
<Negociació col·lectiva > Gestió de recursos humans > Selecció de personal i contractació>
Definition
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca modalitat de l'acció, n f
- ca Aktionsart [de], n m sin. compl.
- ca aspecte lèxic, n m sin. compl.
- ca mode de l'acció, n m sin. compl.
- es Aktionsart
- es aspecto léxico
- es modalidad de la acción
- es modo de la acción
- fr Aktionsart
- fr aspect lexical
- fr modalité de l'action
- fr modalité de l'action
- en Aktionsart
- en lexical aspect
<Lingüística>
Definition
Note
- És pròxima a l'aspecte gramatical, però es diferencia d'aquest perquè expressa valors que no depenen de la interpretació del parlant i perquè no ha desenvolupat un paradigma morfològic. Així, segons la modalitat de l'acció, es distingeixen els verbs incoatius, els iteratius, els duratius, etc.
<Audiovisuals > Plataformes de vídeo a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les plataformes de vídeo a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/314/>
- ca modalitat de pagament, n f
- es modalidad, n f
- es modalidad de pago, n f
- fr plan de paiement, n m
- en payment plan, n
- en plan, n
<Vídeo a la carta > Gestió del compte>
Definition
Note
- El pagament pot ser puntual, per a accedir a un contingut concret, o recurrent.
