Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "correspondència" in all thematic areas

connexió connexió

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>

  • ca  connexió, n f
  • ca  correspondència, n f
  • ca  transbord, n m
  • es  conexión, n f
  • es  correspondencia, n f
  • es  transbordo, n m
  • es  trasbordo, n m
  • fr  correspondance, n f
  • fr  transbordement, n m
  • en  connection, n
  • en  transfer, n
  • en  transshipment, n
  • de  Anschluss, n m
  • de  Umsteigen, n n
  • de  Verbindung, n f

<Turisme > Transports>

Definition
Combinació de mitjans de transport en un punt determinat d'un viatge.

Note

  • Pot ser una combinació entre diferents mitjans de transport (avió-tren, per exemple) o entre un mateix mitjà (tren-tren). Transbord és més propi del transport marítim (aleshores correspon a l'equivalència anglesa transshipment) i del transport ferroviari, i connexió i correspondència són més usuals en el transport aeri.
correspondència correspondència

<Matemàtiques>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  correspondència, n f
  • es  correspondencia
  • en  correspondence

<Matemàtiques>

correspondència correspondència

<Ciències socials > Filosofia > Teoria del coneixement>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de teoria del coneixement. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 112 p.; 22 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88164-09-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  correspondència, n f
  • es  correspondencia
  • fr  correspondance
  • en  correspondence
  • de  Korrespondenz

<Teoria del coneixement>

Definition
Lògica. Relació entre un terme i un altre o altres en virtut d'una taula preexistent o d'una fórmula general que constitueix la seva llei de correspondència.

Note

  • Pot ser unívoca, si a cada antecedent només correspon un consegüent; recíproca, si cada consegüent, considerat com a antecedent, té com a consegüent al seu torn el terme que era el seu antecedent.
correspondència correspondència

<Empresa > Comunicació empresarial>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  correspondència, n f
  • ca  correu, n m
  • es  correo
  • es  correspondencia
  • fr  correspondance
  • fr  courrier
  • en  correspondence
  • en  mail
  • en  post

<Comunicació empresarial > Comunicació > Comunicació administrativa i comercial>

Definition
Conjunt de cartes, impresos, factures, paquets i d'altres trameses que circulen generalment per via postal, incloent-hi les comunicacions telegràfiques.
correspondència correspondència

<Ciències de la Terra>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  correspondència, n f
  • es  correspondencia
  • en  mapping

<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Matemàtiques > Àlgebra i lògica>

Definition
Subconjunt del producte cartesià de dos conjunts.

Note

  • En modelització de dades, una correspondència estableix una associació entre elements o trasllada els elements d'una estructura en els d'una altra (per exemple, entre dos models de dades).
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
correspondència correspondència

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  correspondència, n f
  • es  correspondencia
  • en  mapping

<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Matemàtiques > Àlgebra i lògica>

Definition
Subconjunt del producte cartesià de dos conjunts.

Note

  • En modelització de dades, una correspondència estableix una associació entre elements o trasllada els elements d'una estructura en els d'una altra (per exemple, entre dos models de dades).
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
correspondència correspondència

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  correspondència, n f
  • es  correspondencia
  • en  mapping

<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Matemàtiques > Àlgebra i lògica>

Definition
Subconjunt del producte cartesià de dos conjunts.

Note

  • En modelització de dades, una correspondència estableix una associació entre elements o trasllada els elements d'una estructura en els d'una altra (per exemple, entre dos models de dades).
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
correspondència correspondència

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>, <Oftalmologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  correspondència, n f

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>, <Oftalmologia>

Definition
Acció d'estar, dues coses, en relació de conformitat, de congruïtat, mútua, en relació de simetria.
correspondència correspondència

<Llengua > Lingüística>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

  • ca  correspondència, n f
  • es  correspondencia
  • fr  correspondance
  • en  correspondence

<Lingüística>

Definition
En semàntica, suposada relació directa entre les formes lingüístiques i l'entitat que denoten, com en el cas de les onomatopeies.

Note

  • Tanmateix, la dificultat de verificar aquesta teoria ha fet que s'anomene sovint correspondència fal·laç.
correspondència correspondència

<Llengua > Lingüística>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

  • ca  correspondència, n f
  • es  correspondencia
  • fr  correspondance
  • en  correspondence

<Lingüística>

Definition
En gramàtica històrica, relació que s'estableix entre termes pertanyents a llengües diferents que, a pesar dels canvis produïts en la seua evolució, provenen d'un ètim comú en la llengua mare.

Note

  • El terme llatí MATER, per exemple, ha donat el català mare, el castellà madre i el francés mère.