Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "cortesia" in all thematic areas
principi de cortesia
principi de cortesia
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca principi de cortesia, n m
- ca cortesia, n f sin. compl.
- es cortesía
- es principio de cortesía
- fr politesse
- fr principe de politesse
- en politeness
- en politeness principle
<Lingüística>
Definition
En l'anàlisi de la conversa, principi que regula les interaccions en una conversa i que posseeix un caràcter universal malgrat que es puga manifestar de manera peculiar en cada llengua.
Note
- G. Leech entén la cortesia com un principi paral·lel al de cooperació, que, com aquest, pot desglossar-se en una sèrie de màximes; per exemple, la màxima del tacte (que minimitza el cost de l'altre i maximitza el benefici de l'altre), la màxima d'aprovació (que minimitza el menyspreu de l'altre i maximitza l'elogi de l'altre) o la màxima d'acord (que minimitza el desacord entre els interlocutors i maximitza l'acord).
