Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "costat" in all thematic areas

banda banda

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  banda, n f
  • ca  costat, n m sin. compl.
  • es  banda
  • es  costado
  • fr  flanc
  • en  boardside
  • en  side

<Ports > Tipologia de vaixells i parts bàsiques>

Definition
Cadascuna de les dues meitats simètriques en què és dividida a babord i a estribord una embarcació pel seu pla diametral.
camp camp

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tennis. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 92 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 16) ISBN 84-7739-234-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  camp, n m
  • ca  costat, n m
  • es  campo
  • es  lado
  • fr  camp
  • fr  côté
  • en  end

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis>

Definition
Cadascuna de les dues meitats en què la pista queda dividida per la xarxa.
camp camp

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Pàdel>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CONSORCI PER A LA NORMALITZACIÓ LINGÜÍSTICA. CENTRE DE NORMALITZACIÓ LINGÜÍSTICA MONTSERRAT. Diccionari de pàdel [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/214/>

  • ca  camp, n m
  • ca  costat, n m sin. compl.
  • es  campo
  • es  lado
  • fr  camp
  • fr  côté
  • en  end
  • en  side

<Pàdel>

Definition
Cadascuna de les dues meitats en què la pista queda dividida per la xarxa.
costat costat

<09 Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  costat, n m
  • es  costadillo
  • fr  latéral
  • eu  saiheska
  • eu  saihetsetik

<Esport > 09 Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Definition
Llançament de revés executat amb un moviment de la cesta paral·lel a terra.
costat costat

<11 Esports nàutics > Vela>, <11 Esports nàutics > Motonàutica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  costat, n m
  • es  costado
  • fr  côté
  • en  side

<Esport > 11 Esports nàutics > Vela>, <Esport > 11 Esports nàutics > Motonàutica>

Definition
Cadascuna de les dues cares laterals que formen el buc d'una embarcació.
costat costat

<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pilota. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 109 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 26) ISBN 84-7739-276-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  costat, n m
  • es  costadillo
  • fr  latéral
  • eu  saiheska
  • eu  saihetsetik

<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Definition
Llançament de revés que s'executa amb un moviment de la cesta paral·lel al terra.
Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  costat, n m
  • es  costado
  • es  lado
  • fr  côté
  • en  side

<Indústria > Indústria de la fusta > Mobles>

costat costat

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  costat, n m
  • es  costado, n m
  • es  lado, n m
  • fr  côté, n m
  • en  side, n
  • eu  saihetsalde, n

<Fusteria > Mobles>

costat costat

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  costat, n m
  • es  costadillo

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

costat costat

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

  • ca  costat, n m
  • es  costado
  • es  lado
  • fr  côté
  • en  side

<Fusteria > Construccions > Mobiliari bàsic de l'habitatge>

Definition
Cloenda que tanca la part lateral d'un moble.