Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "course" in all thematic areas

correguda correguda

<Esport > Esports de pilota > Criquet>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  correguda, n f
  • es  carrera
  • fr  course
  • en  run

<Esport > Esports de pilota > Criquet>

Definition
Punt aconseguit quan els dos batedors arriben als wickets oposats sense ser eliminats.
correguda correguda

<Esport > Esports de pilota > Criquet>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic del criquet [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/138/>

  • ca  correguda, n f
  • es  carrera
  • fr  course
  • en  run

<Esport > Esports de pilota > Criquet>

Definition
Punt aconseguit quan els dos batedors arriben als wickets oposats sense ser eliminats.
correguda correguda

<09 Esports de pilota > 07 Futbol americà>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  correguda, n f
  • es  carrera
  • es  corrida
  • fr  course
  • en  carry
  • en  run

<Esport > 09 Esports de pilota > 07 Futbol americà>

Definition
Acció d'un corredor que rep la pilota, consistent a avançar pel camp de joc mantenint-la i esquivant els defensors de l'equip adversari fins que és placat i toca a terra almenys amb un genoll.
correguda correguda

<01 Conceptes generals de l'esport>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  correguda, n f
  • es  carrera
  • es  corrida
  • fr  course
  • en  run

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definition
Acció d'avançar sobre una superfície sòlida per mitjà de moviments i recolzaments repetits de cames, de manera que a cada pas hi hagi un moment en què cap dels dos peus estigui en contacte amb el terra.
correguda correguda

<09 Esports de pilota > 08 Criquet>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  correguda, n f
  • es  carrera, n f
  • fr  course, n f
  • en  run, n

<Esport > 09 Esports de pilota > 08 Criquet>

Definition
Punt aconseguit quan els dos batedors arriben als wickets oposats sense ser eliminats.
cursa cursa

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cursa, n f
  • es  carrera
  • fr  course
  • en  race

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Competicions i premis>

Definition
Prova que consisteix a recórrer una distància o un temps determinat en una pista o un circuit de forma individual o per equips, amb la finalitat de determinar-ne el guanyador.
Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de ciclisme. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 3)
ISBN 84-7739-217-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cursa, n f
  • es  carrera
  • fr  course
  • en  race

<Esport > Ciclisme>

Definition
Prova de competició que consisteix a córrer en una pista, circuit o carretera, una distància o temps determinat, de forma individual o per equips, amb la finalitat de determinar-ne un guanyador.
cursa cursa

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pentatló modern. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 127 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 25)
ISBN 84-7739-275-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cursa, n f
  • es  carrera
  • fr  course
  • en  race

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Definition
Acció de nedar en competició.
cursa cursa

<Esport > Esports nàutics > Piragüisme>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de piragüisme. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 83 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 8)
ISBN 84-7739-226-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cursa, n f
  • es  carrera
  • fr  course
  • en  race

<Esport > Esports nàutics > Piragüisme>

Definition
Cadascuna de les proves que formen una competició de piragüisme.
cursa cursa

<Esport > Tir > Tir olímpic>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tir olímpic. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 14)
ISBN 84-7739-232-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cursa, n f
  • es  carrera
  • fr  course
  • fr  passage
  • en  run

<Esport > Tir > Tir olímpic>

Definition
Recorregut del blanc mòbil a través de l'obertura.