Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "criada" in all thematic areas

acord de quinta acord de quinta

<Arts > Música>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari de la música. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2013. 224 p. (Vocabularis; 6)
ISBN 978-84-482-5870-2

En les formes valencianes no reconegudes com a normatives pel diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans, s'hi ha posat la marca (valencià), que indica que són pròpies d'aquest àmbit de la llengua catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valencia de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  acord de quinta, n m
  • ca  acord de tríada, n m sin. compl.
  • es  acorde de quinta
  • es  acorde de tríada
  • en  fifth chord
  • en  triad

<Música>

Definition
Acord de tres notes format per dos terceres superposades.
arrencada arrencada

<09 Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  arrencada, n f
  • es  arrancada
  • fr  démarrage
  • eu  abiada

<Esport > 09 Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Definition
Inici de l'acció d'un jugador d'acostar-se a la pilota.
arrencada arrencada

<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pilota. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 109 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 26) ISBN 84-7739-276-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  arrencada, n f
  • es  arrancada
  • fr  démarrage
  • eu  abiada

<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Definition
Inici de l'acció d'un jugador per acostar-se a la pilota.
arriada arriada

<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:

SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  arriada, n f

<Navegació tradicional>

Definition
Acció i efecte d'arriar les veles.
bancada bancada

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  bancada, n f
  • ca  camada, n f sin. compl.
  • es  almanta
  • es  entreliño

<Agricultura>

Definition
Espai de terra comprès entre cadascuna de les tires de plantes d'un hort o d'un conreu.
banderó de crida banderó de crida

<21 Caça, pesca i tir > Tir > Tir amb arc>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  banderó de crida, n m
  • es  banderín de señalización
  • fr  fanion de signaux
  • en  signal flag

<Esport > 21 Caça, pesca i tir > Tir > Tir amb arc>

Definition
Cadascun dels dos banderons de color vermell, situats l'un al peu del blanc i l'altre al costat de l'arquer, que serveixen per a indicar al jutge l'existència d'una anomalia durant la tirada.
banderó de crida banderó de crida

<Esport > Tir > Tir amb arc>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tir amb arc. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 12)
ISBN 84-7739-230-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  banderó de crida, n m
  • es  banderín de señalización
  • fr  fanion de signaux
  • en  signal flag

<Esport > Tir > Tir amb arc>

Definition
Cadascun dels dos banderons de color vermell, situats un al peu de cada blanc i l'altre al costat de cada arquer, que serveix per a avisar el jutge de qualsevol anomalia produïda durant la tirada.
butlla de la croada butlla de la croada

<Història>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  butlla de la croada, n f
  • es  bula de la Cruzada
  • es  bula de la Santa Cruzada

<Història>

Definition
Butlla per la qual s'atorgaven indulgències, privilegis i gràcies als habitants d'Espanya que els adquirien mitjançant el pagament d'una almoina.
caçada caçada

<Transports > Transport marítim>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  caçada, n f

<Transports > Transport marítim>

Definition
Acció i efecte de cobrar i fermar les escotes de les veles per preservar-les al vent.
calada calada

<Indústria > Indústria tèxtil>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CONSORCI PER A LA NORMALITZACIÓ LINGÜÍSTICA. SERVEI DE CATALÀ DE MOLLET DEL VALLÈS. Lèxic de la indústria tèxtil a Mollet del Vallès. Mollet del Vallès: Consorci per a la Normalització Lingüística: Ajuntament de Mollet del Vallès: Centre d'Estudis Molletans: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2014.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  calada, n f

<Indústria tèxtil > Processos tèxtils>

Definition
Obertura que, en el moment precís de passar la llançadora d'una banda a l'altra del teler, es produeix en els fils d'ordit en aixecar-ne una part.

Note

  • Fer calada buida: No avançar.
    No perdre calada: No desaprofitar cap oportunitat.