Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "cul" in all thematic areas

cul cul

<Transports > Transport per carretera > Vehicles de tracció animal>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  cul, n m

<Transports > Transport per carretera > Vehicles de tracció animal>

Definition
Part posterior d'un carro, des del fusell a la saga.
Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  cul, n m
  • es  culo
  • fr  fond de tiroir
  • en  drawer bottom

<Indústria > Indústria de la fusta > Mobles>

cul cul

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

  • ca  cul, n m
  • es  culo
  • fr  fond de tiroir
  • en  drawer bottom

<Fusteria > Construccions > Mobiliari bàsic de l'habitatge>

Definition
Fonadura d'un calaix.
cul cul

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  cul, n m
  • es  fondo de cajón, n m
  • fr  fond de tiroir, n m
  • en  drawer bottom, n
  • eu  tiradera hondo, n

<Fusteria > Mobles>

cul cul

<Anatomia > Òrgans i sistemes>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  cul, n m

<Anatomia > Òrgans i sistemes>

Definition
Part inferoposterior del tronc sobre la qual descansa el cos quan hom seu. És format per la pell, el teixit subcutani, l'aponeurosi glútia i la important massa muscular constituïda pels glutis major, mitjà i menor. Per extensió, també el cul pròpiament dit més les parts sexuals.
fons fons

<Ciències socials > Arqueologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GARCIA PETIT, Lluís [et al.]. Diccionari d'arqueologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/18/>

  • ca  fons, n m
  • ca  cul, n m sin. compl.
  • es  fondo
  • en  bottom

<Arqueologia > Treball de laboratori > Ceramologia>

Definition
Cara interior de la base d'un recipient.
Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  seient, n m
  • ca  cul, n m sin. compl.
  • es  asiento
  • fr  fond
  • en  seat

<Indústria > Indústria de la fusta > Mobles>

seient seient

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

  • ca  seient, n m
  • ca  cul, n m sin. compl.
  • es  asiento
  • fr  fond
  • en  seat

<Fusteria > Construccions > Mobiliari bàsic de l'habitatge>

Definition
Part d'una cadira, un banc o un tamboret constituïda per una superfície horitzontal, o gairebé, on es recolza el cul en seure-hi.
seient seient

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  seient, n m
  • ca  cul, n m sin. compl.
  • es  asiento, n m
  • fr  assise, n f
  • fr  fond, n m
  • en  seat, n
  • eu  eserleku ipurdi, n

<Fusteria > Mobles>