Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "cursileria" in all thematic areas
<Indústria de la pell>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca adoberia, n f
- ca blanqueria, n f sin. compl.
- es adobería
- es curtiduría
- es tenería
- fr tannerie
- en tannery
<Indústria > Indústria de la pell>
Note
- Lloc on es tracten les pells.
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca adoberia, n f
- es curtiduría, n f
- fr tannerie, n f
- en tannery, n
<Enginyeria forestal>
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca adoberia, n f
- ca blanqueria, n f sin. compl.
- es curtiduría, n f
- fr tannerie, n f
- en tanning, n
<Enginyeria forestal>
<Economia > Comerç > Grans magatzems>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).
Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.
Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)
- ca Carnisseria i xarcuteria
- es Carnicería y charcutería
- fr Boucherie-charcuterie
- pt Talho e charcutaria
- en Butcher's and delicatessen
<Grans Magatzems > Seccions > Alimentació > Carnisseria i xarcuteria>
<Esport > Esports de pilota > Futbol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de futbol [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/3/>
- ca carriler | carrilera, n m, f
- es carrilero | carrilera, n m, f
- en wing-back, n
<Esport > Esports de pilota > Futbol>
Definition
Note
- Els carrilers o carrileres es classifiquen en carrilers esquerres o carrileres esquerres i en carrilers drets o carrileres dretes, segons la banda del camp de joc que ocupen.
<09 Esports de pilota > 03 Futbol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca carriler | carrilera, n m, f
- es carrilero | carrilera, n m, f
- en wing-back, n
<Esport > 09 Esports de pilota > 03 Futbol>
Definition
Note
- Els carrilers o carrileres es classifiquen en carrilers esquerres o carrileres esquerres i en carrilers drets o carrileres dretes, segons la banda del camp de joc que ocupen.
<Esport > Esports de pilota > Futbol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de futbol [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/3/>
- ca carriler dret | carrilera dreta, n m, f
- es carrilero derecho, carrilero derecha | carrilera derecha, n m, f
- fr latéral droit | latérale droite, n m, f
- en right wing-back, n
<Esport > Esports de pilota > Futbol>
Definition
<09 Esports de pilota > 03 Futbol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca carriler dret | carrilera dreta, n m, f
- es carrilero derecho, carrilero derecha | carrilera derecha, n m, f
- fr latéral droit | latérale droite, n m, f
- en right wing-back, n
<Esport > 09 Esports de pilota > 03 Futbol>
Definition
<Esport > Esports de pilota > Futbol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de futbol [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/3/>
- ca carriler esquerre | carrilera esquerra, n m, f
- es carrilero izquierdo, carrilero izquierda | carrilera izquierda, n m, f
- fr latéral gauche | latérale gauche, n m, f
- en left wing-back, n
<Esport > Esports de pilota > Futbol>
Definition
<09 Esports de pilota > 03 Futbol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca carriler esquerre | carrilera esquerra, n m, f
- es carrilero izquierdo, carrilero izquierda | carrilera izquierda, n m, f
- fr latéral gauche | latérale gauche, n m, f
- en left wing-back, n
<Esport > 09 Esports de pilota > 03 Futbol>