Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "defensa" in all thematic areas

acció defensiva acció defensiva

<01 Conceptes generals de l'esport>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  acció defensiva, n f
  • ca  defensa, n f
  • es  acción defensiva
  • es  defensa
  • fr  action défensive
  • fr  défense
  • en  defence
  • en  defense
  • en  defensive action

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definition
Acció d'un esportista o un equip empresa amb la finalitat d'impedir puntuar a l'adversari.

Note

  • Per exemple, en polo és una acció defensiva l'acció de travar; en boxa, la parada; en esgrima, l'acció del ferro, la parada i la parada amb distància; en lluita, el semipont; en karate, el sukui-uke; en taekwondo, el gawi; en futbol americà i rugbi, l'agafada lliure; en voleibol, la caiguda, la defensa alta, la defensa baixa i la planxa; en handbol, l'acuit i la lliscada, i en hoquei sobre herba, el bloqueig i la punxada.
arnot arnot

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  arnot, n m
  • es  defensa
  • es  protector de árboles
  • en  tree-guard

<Jardineria>

Definition
Protector de fusta o metàl·lic amb què s'envolten els plançons i els troncs dels arbres per protegir-los.
bloqueig bloqueig

<Esport > Esports de combat > Taekwondo>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de taekwondo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 131 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 23)
ISBN 84-7739-241-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  bloqueig, n m
  • ca  defensa, n f sin. compl.
  • ca  makki, n m sin. compl.
  • ca  parada, n f sin. compl.
  • es  bloqueo
  • es  defensa
  • es  magqui
  • es  makki
  • es  makqui
  • es  parada
  • fr  blocage
  • fr  makki
  • en  block
  • en  makki

<Esport > Esports de combat > Taekwondo>

Definition
Acció defensiva que consisteix a aturar els cops de l'adversari amb una part poc sensible del cos, per protegir-ne els punts vitals.
cop de defensa cop de defensa

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tennis de taula. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 77 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 7) ISBN 84-7739-223-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cop de defensa, n m
  • ca  cop passiu, n m sin. compl.
  • ca  defensa, n f sin. compl.
  • es  defensa
  • es  golpe de defensa
  • es  golpe pasivo
  • fr  coup de défense
  • fr  coup passif
  • fr  défense
  • en  defensive shot

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula>

Definition
Cop destinat a contrarestar el cop d'atac del jugador adversari.
defensa defensa

<Esport > Esports de combat > Boxa>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de boxa. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 21)
ISBN 84-7739-239-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  defensa, n f
  • es  defensa
  • fr  défense
  • en  defence

<Esport > Esports de combat > Boxa>

Definition
Acció de defensar-se.
defensa defensa

<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pilota. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 109 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 26) ISBN 84-7739-276-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  defensa, n f
  • es  defensa
  • fr  défense
  • eu  defentsa

<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Definition
Acció i efecte de defensar.
defensa defensa

<Esport > Esports de pilota > Handbol>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'handbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 88 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 11)
ISBN 84-7739-229-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  defensa, n f
  • es  defensa
  • fr  défense
  • en  defence [GB]
  • en  defense [US]

<Esport > Esports de pilota > Handbol>

Definition
Acció que emprèn l'equip o el jugador que no té la pilota amb l'objectiu d'evitar un gol i recuperar la pilota.
Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esports aquàtics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/155/>

  • ca  defensa, n f
  • es  defensa
  • fr  défense
  • en  defence
  • en  defense

<Esport > Esports aquàtics > Waterpolo>

Definition
Acció que emprèn un defensor o l'equip defensor per frenar l'atac del jugador que té el control de la pilota.
defensa defensa

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei sobre patins. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 18)
ISBN 84-7739-236-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  defensa, n f
  • es  defensa
  • fr  défense
  • en  defence

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>

Definition
Acció que emprèn un jugador o un equip per frenar l'atac del jugador o de l'equip que controla la bola.
defensa defensa

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de futbol [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/3/>

  • ca  defensa, n f
  • es  defensa
  • fr  défense
  • it  difesa
  • en  defence
  • de  Verteidigen

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Definition
Acció d'un equip efectuada amb l'objectiu de frenar l'atac del jugador que controla la pilota.