Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "defensa" in all thematic areas
<09 Esports de pilota > 01 Bàsquet>, <09 Esports de pilota > 04 Handbol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca defensa pressionant, n f
- ca pressió, n f sin. compl.
- es defensa presionante, n f
- es presión, n f
- fr pression défensive, n f
- it pressione difensiva, n f
- en press, n
- en pressing, n
<Esport > 09 Esports de pilota > 01 Bàsquet>, <Esport > 09 Esports de pilota > 04 Handbol>
Definition
Note
- La defensa pressionant s'oposa a la defensa flotant, en què la distància del defensor respecte al jugador marcat és molt gran.
<Esport > Esports de pilota > Basquetbol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàsquet [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/318>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb nous termes.
- ca defensa pressionant, n f
- ca pressió, n f sin. compl.
- es defensa presionante, n f
- es presión, n f
- fr pression défensive, n f
- it pressione difensiva, n f
- en press
- en pressing
<Basquetbol > 03 Accions de joc i estratègia > 02 Accions de defensa>
Definition
Note
- La defensa pressionant s'oposa a la defensa flotant, en què la distància del defensor respecte al jugador marcat és molt gran.
<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>
- ca defensa putativa, n f
- es defensa putativa, n f
<Dret penal i penitenciari > Dret penal>
<Dret penal>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca defensa putativa, n f
<Dret penal>
Definition
Note
- Àmbit: Inespecífic
<Protecció civil > Policia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca defensa rígida, n f
- es defensa de madera
- es defensa rígida
- en bludgeon
- en stick
<Policia > Infraestructura > Uniformitat > Equip>
Definition
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca defensa temporal, n f
- es defensa temporal
- fr défense temporaire
<Neu i esports d'hivern > Nivologia i meteorologia > Seguretat i protecció>
Definition
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca defensa temporal, n f
- es defensa temporal
- fr défense temporaire
<Neu i esports d'hivern > Nivologia i meteorologia > Seguretat i protecció>
Definition
<Esport > Esports de pilota > Voleibol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de voleibol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 87 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 2)
ISBN 84-7739-216-1
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca defensor central | defensora central, n m, f
- ca jugador en zona 6 | jugadora en zona 6, n m, f
- ca saguer central | saguera central, n m, f
- es defensa central
- es jugador de la zona 6
- es zaguero central
- fr arrière centre
- fr joueur en zone 6
- en middle back
- en player of zone 6
<Esport > Esports de pilota > Voleibol>
Definition
<09 Esports de pilota > 10 Voleibol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca defensor central | defensora central, n m, f
- ca jugador en zona 6 | jugadora en zona 6, n m, f
- ca saguer central | saguera central, n m, f
- es defensa central
- es jugador de la zona 6 | jugadora de la zona 6
- es zaguero central | zaguera central
- fr arrière centre
- fr joueur en zone 6 | joueuse en zone 6
- en middle back
- en player of zone 6
<Esport > 09 Esports de pilota > 10 Voleibol>
Definition
Note
- El defensor central ocupa la zona 6.
<Esport > Esports de pilota > Voleibol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de voleibol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 87 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 2)
ISBN 84-7739-216-1
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca defensor dret | defensora dreta, n m, f
- ca jugador en zona 1 | jugadora en zona 1, n m, f
- ca saguer dret | saguera dreta, n m, f
- es defensa derecho
- es jugador de la zona
- es zaguero derecho
- fr arrière droit
- fr joueur en zone
- en player of zone
- en right back
<Esport > Esports de pilota > Voleibol>
