Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "defensa" in all thematic areas
<01 Conceptes generals de l'esport>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca acció defensiva, n f
- ca defensa, n f
- es acción defensiva
- es defensa
- fr action défensive
- fr défense
- en defence
- en defense
- en defensive action
<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>
Definition
Note
- Per exemple, en polo és una acció defensiva l'acció de travar; en boxa, la parada; en esgrima, l'acció del ferro, la parada i la parada amb distància; en lluita, el semipont; en karate, el sukui-uke; en taekwondo, el gawi; en futbol americà i rugbi, l'agafada lliure; en voleibol, la caiguda, la defensa alta, la defensa baixa i la planxa; en handbol, l'acuit i la lliscada, i en hoquei sobre herba, el bloqueig i la punxada.
<Transports > Transport ferroviari>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca apartabestiar, n m
- ca apartavaques, n m
- es apartaganado, n m
- es apartavacas, n m
- es botaganado, n m
- es defensa, n f
- es miriñaque, n m
- es quitapiedras, n m
- es quitarreses, n m
- es trompa, n f
- fr chasse-bestiaux, n m
- fr chasse-corps, n m
- fr chasse-pierre, n m
- fr chasse-pierres, n m
- it cacciabestiame, n m
- it cacciapietre, n m
- en cow-catcher, n
- en cowcatcher, n
- en guard iron, n
- en obstacle deflector, n
- en pilot, n
- en rail guard, n
- de Gleisräumer
<Transports > Transport ferroviari>
Definition
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca arnot, n m
- es defensa
- es protector de árboles
- en tree-guard
<Jardineria>
Definition
<Esport > Esports de combat > Taekwondo>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de taekwondo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 131 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 23)
ISBN 84-7739-241-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca bloqueig, n m
- ca defensa, n f sin. compl.
- ca makki, n m sin. compl.
- ca parada, n f sin. compl.
- es bloqueo
- es defensa
- es magqui
- es makki
- es makqui
- es parada
- fr blocage
- fr makki
- en block
- en makki
<Esport > Esports de combat > Taekwondo>
Definition
<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tennis de taula. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 77 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 7) ISBN 84-7739-223-4
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca cop de defensa, n m
- ca cop passiu, n m sin. compl.
- ca defensa, n f sin. compl.
- es defensa
- es golpe de defensa
- es golpe pasivo
- fr coup de défense
- fr coup passif
- fr défense
- en defensive shot
<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula>
Definition
<Construcció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca defensa, n f
- es defensa
<Construcció > Obres públiques>
Definition
<Zoologia > Mamífers>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca defensa, n f
- ca ullal, n m sin. compl.
- es colmillo
- es defensa
- fr défense
- en tusk
- de Hauer
- de Stosszahn
<Zoologia > Mamífers>
Definition
<Política>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca defensa, n f
- fr plaidoyer
- en advocacy
<Política>
Definition
Note
- El terme anglès advocacy es pot traduir de diferents maneres segons el context: promoció, suport, campanya, sensibilització i, a vegades, incidència política.
<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàdminton. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 20)
ISBN 84-7739-238-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca defensa, n f
- es defensa
- fr défense
- en defence
<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton>
Definition
<Esport > Esports de pilota > Beisbol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de beisbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 105 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 24)
ISBN 84-7739-274-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca defensa, n f
- es defensa
- fr défense
- en defense
<Esport > Esports de pilota > Beisbol>
