Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "defensa" in all thematic areas

defensa defensa

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tennis. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 92 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 16) ISBN 84-7739-234-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  defensa, n f
  • es  defensa
  • fr  defense
  • en  defence [GB]
  • en  defense [US]

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis>

Definition
Fase del joc en què el jugador basa el seu joc amb cops amb els quals busca principalment el mantenimentde la pilota en joc.
defensa defensa

<Esport > Esports de pilota > Voleibol>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de voleibol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 87 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 2)
ISBN 84-7739-216-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  defensa, n f
  • es  defensa
  • fr  défense
  • en  defence [GB]
  • en  defense [US]

<Esport > Esports de pilota > Voleibol>

Definition
Acció amb què un equip intenta repel·lir l'atac de l'equip contrari.
defensa defensa

<Protecció civil > Policia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  defensa, n f
  • ca  porra, n f sin. compl.
  • es  defensa
  • es  porra
  • en  baton
  • en  billyclub

<Policia > Infraestructura > Uniformitat > Equip>

Definition
Bastó cilíndric d'uns 50 cm de llargària mínima, que serveix per a la dissuasió i per a la defensa.
defensa defensa

<Esport > Esports eqüestres > Hípica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hípica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 123 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 10)
ISBN 84-7739-228-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  defensa, n f
  • es  defensa
  • fr  défense
  • en  resistance

<Hípica>

Definition
Desobediència que es produeix quan un cavall, en un moment donat d'una prova, refusa de seguir endavant,s'atura, s'encabrita o recula.
defensa defensa

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de futbol [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/3/>

  • ca  defensa, n m, f
  • es  defensa, n m, f
  • fr  arrière, n m, f
  • it  difensore | difenditrice, difensora, n m, f
  • en  back, n
  • de  Abwehrspieler | Abwehrspielerin, n m, f

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Definition
Cadascun dels jugadors de camp que formen part de la línia defensiva.

Note

  • Els defenses es classifiquen en centrals, laterals i, segons els esquemes, carrilers o carrileres, segons l'espai del camp de joc que ocupen i les tasques de joc que desenvolupen.
defensa defensa

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de futbol [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/3/>

  • ca  defensa, n f
  • es  defensa
  • fr  défense
  • it  difesa
  • en  defence
  • de  Verteidigen

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Definition
Acció d'un equip efectuada amb l'objectiu de frenar l'atac del jugador que controla la pilota.
defensa defensa

<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:

SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  defensa, n f
  • ca  guarda, n f sin. compl.

<Navegació tradicional>

Definition
Peça de fusta en forma de mitja canya que va de proa a popa entre la taula d'embornals i el redó, o bé sobre el redó.
defensa defensa

<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:

SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  defensa, n f
  • ca  guarda, n f sin. compl.

<Navegació tradicional>

Definition
Caps de corda, manyocs d'espart, elements inflables, etc., que es pengen al costat de la nau per preservar-la del xoc o de fregadissa contra una altra nau, un moll, etcètera.
defensa defensa

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  defensa, n f
  • es  defensa
  • fr  défense
  • en  fender

<Ports > Instal·lacions auxiliars fixes i mòbils>

Definition
Element que es col·loca entre les embarcacions i el moll, o entre embarcacions abarloades, i que serveix per a esmorteir els cops entre aquestes, provocats per l'onatge o la inèrcia de les maniobres.
Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esports aquàtics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/155/>

  • ca  defensa, n f
  • es  defensa
  • fr  défense
  • en  defence
  • en  defense

<Esport > Esports aquàtics > Waterpolo>

Definition
Acció que emprèn un defensor o l'equip defensor per frenar l'atac del jugador que té el control de la pilota.