Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "deix" in all thematic areas

acceleració d'eix acceleració d'eix

<TIC > Electrònica > Robòtica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

BLAS ABANTE, Marta de [et al.]. Diccionari de robòtica industrial [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/237/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  acceleració d'eix, n f
  • es  aceleración de eje
  • fr  accélération d'axe individuel
  • en  individual axis acceleration

<Robòtica industrial > Prestacions dels robots industrials>

Definition
Acceleració necessària per generar el moviment d'un sol eix.
aerogenerador d'eix horitzontal aerogenerador d'eix horitzontal

<Energia > Energia elèctrica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GARCIA i SOLER, Jordi; RIUS i ALCARAZ, Lluís; SOLER i CEREZO, Ester. Diccionari de l'empresa elèctrica. Barcelona: La Llar del Llibre, 1991. 154 p.
ISBN 84-7279-447-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  aerogenerador d'eix horitzontal, n m
  • es  aerogenerador de eje horizontal
  • fr  éolienne à axe horizontal
  • en  horizontal axis machine
  • en  horizontal axis wind turbine
  • de  Horizontalachsen-Maschine
  • de  Horizontalläufer

<Energia elèctrica > Producció > Central eòlica>

Definition
Màquina constituïda per un rotor que transmet el seu moviment a un generador d'energia elèctrica i fa rodar un eix horitzontal.
aerogenerador d'eix horitzontal aerogenerador d'eix horitzontal

<Energia eòlica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  aerogenerador d'eix horitzontal, n m
  • es  aerogenerador de eje horizontal
  • fr  aérogénérateur à axe horizontal
  • en  horizontal-axis wind turbine
  • de  Horizontalachsen-Maschine
  • de  Horizontalläufer

<Indústria > Indústria energètica > Energia elèctrica > Energia eòlica>

aerogenerador d'eix vertical aerogenerador d'eix vertical

<Energia > Energia elèctrica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GARCIA i SOLER, Jordi; RIUS i ALCARAZ, Lluís; SOLER i CEREZO, Ester. Diccionari de l'empresa elèctrica. Barcelona: La Llar del Llibre, 1991. 154 p.
ISBN 84-7279-447-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  aerogenerador d'eix vertical, n m
  • es  aerogenerador de eje vertical
  • fr  éolienne à axe vertical
  • en  vertical axis machine
  • en  vertical axis wind turbine
  • de  Vertikalachsen-Maschine

<Energia elèctrica > Producció > Central eòlica>

Definition
Màquina constituïda per un rotor que transmet el seu moviment a un generador d'energia elèctrica i fa rodar un eix vertical.
aerogenerador d'eix vertical aerogenerador d'eix vertical

<Energia eòlica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  aerogenerador d'eix vertical, n m
  • es  aerogenerador de eje vertical
  • fr  aérogénérateur à axe vertical
  • en  vertical-axis wind turbine
  • de  Vertikalachsen-Maschine

<Indústria > Indústria energètica > Energia elèctrica > Energia eòlica>

ajustatge d'eix únic ajustatge d'eix únic

<Enginyeria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  ajustatge d'eix únic, n m
  • es  ajuste de eje único, n m
  • fr  ajustement à axe normal, n m
  • en  basic shaft adjustment, n

<Enginyeria>

arada rotativa d'eix horitzontal arada rotativa d'eix horitzontal

<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  arada rotativa d'eix horitzontal, n f
  • es  arado rotativo de eje horizontal
  • fr  charrue rotative à axe horizontal
  • it  aratro rotativo ad asse orizzontale
  • en  horizontal axis rotary plough

<Maquinària i equip agropecuari>

Definition
Arada rotativa que al darrere de la pala porta un element giratori amb ganivetes que recullen el prisma de terra aixecat i l'esmicolen.
arada rotativa d'eix vertical arada rotativa d'eix vertical

<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  arada rotativa d'eix vertical, n f
  • ca  arada d'hèlix, n f sin. compl.
  • es  arado en hélice
  • es  arado rotativo de eje vertical
  • fr  charrue hélices
  • it  aratro rotativo ad asse verticale
  • en  vertical axis rotary plough

<Maquinària i equip agropecuari>

Definition
Arada rotativa proveïda d'un eix vertical amb quatre pales que, en girar, aixequen el prisma de terra i el llancen cap a un costat.
barra aspersora mòbil d'eix tractor barra aspersora mòbil d'eix tractor

<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  barra aspersora mòbil d'eix tractor, n f
  • es  barra aspersora sobre ruedas accionada por eje
  • fr  rampe d'arrosage sur roues entraînées par arbre
  • it  barra irroratrice ad albero condotto
  • en  shaft driven mobile boom

<Maquinària i equip agropecuari>

Definition
Barra aspersora mòbil, que pot desplaçar-se lateralment o frontalment sobre rodes, proveïda d'un motor de tracció que permet que les rodes girin 90°, de manera que la màquina pot desplaçar-se sempre per terreny sec.
bomba d'eix horitzontal bomba d'eix horitzontal

<Ciències de la Terra > Hidrologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

VALVERDE FERREIRO, M.B.; ANGUITA BARTOLOMÉ, F. Vocabulari d'hidrologia subterrània = Vocabulario de hidrología subterránea = Vocabulary of groundwater hydrology. Barcelona: Fundació Centre Internacional d'Hidrologia Subterrània, 1996. 129 p.
ISBN 84-921469-0-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  bomba d'eix horitzontal, n f
  • es  bomba de eje horizontal
  • en  horizontal pump

<Hidrologia subterrània>