Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "deixadesa" in all thematic areas
<09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca deixada, n f
- es dejada
- es pase atrás
- fr passe abandon
- en drop pass
<Esport > 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel>
Definition
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>
- ca deixada, n f
- es dejada
- es pase atrás
- fr passe abandon
- en drop pass
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Hoquei sobre gel>
Definition
<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pilota. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 109 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 26) ISBN 84-7739-276-5
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca deixada a l'ample, n f
- es dejada al ancho
- fr amortie dans l'espace libre
- fr lâché à droite
- eu zabaleko dejada
- eu zabalerako dejada
<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>
Definition
<09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca deixada a l'ample, n f
- es dejada al ancho
- fr amorti dans l'espace libre
- fr lâché à droite
- eu zabaleko dejada
- eu zabalerako dejada
<Esport > 09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca>
Definition
<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pilota. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 109 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 26) ISBN 84-7739-276-5
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca deixada al racó, n f
- ca deixada al txoko, n f
- es dejada al txoko
- fr amortie dans le coin
- fr lâché dans le coin
- eu txokoko dejada
- eu txokorako dejada
<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>
Definition
<09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca deixada al racó, n f
- ca deixada al txoko, n f
- es dejada al txoko
- fr amorti dans le coin
- fr lâché dans le coin
- eu txokoko dejada
- eu txokorako dejada
<Esport > 09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca>
Definition
<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàdminton. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 20)
ISBN 84-7739-238-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca deixada creuada, n f
- es dejada cruzada
- fr amorti croisé
- en cross-court drop
<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton>
Definition
<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàdminton. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 20)
ISBN 84-7739-238-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca deixada de dreta, n f
- es dejada de derecha
- fr amorti de coup droit
- en forehand drop
<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton>
Definition
<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tennis de taula. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 77 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 7) ISBN 84-7739-223-4
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca deixada de dreta, n f
- es dejada de derecha
- fr amortie du coup droit
- en forehand drop shot
<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula>
Definition
<Esport > Atletisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'atletisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/19/>
- ca deixada de l'artefacte, n f
- es suelta del artefacto
- fr arraché de l'engin
- fr lâché de l'engin
- en delivery of throwing implement
- en release of throwing implement
<Esport > Atletisme>
