Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "deleble" in all thematic areas

delegat mèdic | delegada mèdica delegat mèdic | delegada mèdica

<03 Atletisme>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  delegat mèdic | delegada mèdica, n m, f
  • es  delegado médico | delegada médica
  • fr  délégué médical | déléguée médicale
  • en  medical delegate

<Esport > 03 Atletisme>

Definition
Persona encarregada de coordinar els metges nomenats per l'organització d'una competició.
delegat sindical | delegada sindical delegat sindical | delegada sindical

<Treball > Negociació col·lectiva>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>

  • ca  delegat sindical | delegada sindical, n m, f
  • es  delegado sindical | delegada sindical
  • fr  délégué syndical | déléguée syndicale
  • en  shop steward
  • en  trade union representative

<Negociació col·lectiva > Relacions col·lectives > Sindicalisme i representació col·lectiva>

Definition
Delegat d'una secció sindical en una empresa o centre de treball.

Note

  • Perquè pugui haver-hi delegats sindicals, l'empresa o el centre de treball ha de comptar amb més de 250 treballadors, independentment del seu tipus de contracte, i la secció sindical l'han d'haver constituït treballadors afiliats a un sindicat amb presència al comitè d'empresa.
delegat tècnic | delegada tècnica delegat tècnic | delegada tècnica

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  delegat tècnic | delegada tècnica, n m, f
  • es  delegado técnico | delegada técnica
  • fr  délégué technique | déleguée technique
  • en  technical delegate

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Personal>

Definition
Persona que en el transcurs d'una competició s'encarrega d'assegurar l'acompliment del reglament oficial, de verificar que la competició es desenvolupi normalment i de col·laborar en les obligacions dels organitzadors.
delegat tècnic | delegada tècnica delegat tècnic | delegada tècnica

<Esport > Esports de pilota > Handbol>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'handbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 88 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 11)
ISBN 84-7739-229-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  delegat tècnic | delegada tècnica, n m, f
  • es  delegado técnico
  • fr  délégué technique
  • en  technical delegate

<Esport > Esports de pilota > Handbol>

Definition
Representant federatiu present en alguns partits que té la funció de supervisar el desenvolupament d'un partit.
delegat tècnic | delegada tècnica delegat tècnic | delegada tècnica

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 89 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 19)
ISBN 84-7739-237-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  delegat tècnic | delegada tècnica, n m, f
  • es  delegado técnico
  • fr  délégué technique
  • en  technical delegate

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Definition
Persona designada per la federació organitzadora de la competició, que s'encarrega de controlar que els aspectes tècnics s'adeqüin al reglament, d'observar el rendiment i l'actuació dels àrbitres durant el desenvolupament del joc, i de decidir les sancions que corresponen al comportament dels jugadors.
delegat tècnic | delegada tècnica delegat tècnic | delegada tècnica

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei sobre patins. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 18)
ISBN 84-7739-236-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  delegat tècnic | delegada tècnica, n m, f
  • es  delegado técnico
  • fr  délégué technique
  • en  technical delegate

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>

Definition
Persona designada per la federació organitzadora de la competició, que s'encarrega de supervisar el desenvolupament d'un partit.
delegat tècnic | delegada tècnica delegat tècnic | delegada tècnica

<Esport > Esports de combat > Judo>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de judo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 117 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 9)
ISBN 84-7739-227-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  delegat tècnic | delegada tècnica, n m, f
  • es  delegado técnico
  • fr  délégué technique
  • en  technical delegate

<Esport > Esports de combat > Judo>

Definition
Cadascun dels dos oficials designats per la FIJ que tenen la màxima responsabilitat en els aspectes tècnics d'una competició i en els aspectes arbitrals.
delegat tècnic | delegada tècnica delegat tècnic | delegada tècnica

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pentatló modern. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 127 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 25)
ISBN 84-7739-275-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  delegat tècnic | delegada tècnica, n m, f
  • es  delegado técnico
  • fr  délégué technique
  • en  technical delegate

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Definition
Persona encarregada de la supervisió dels aspectes tècnics i organitzatius d'una competició.
delegat tècnic | delegada tècnica delegat tècnic | delegada tècnica

<Esport > Esports nàutics > Rem>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de rem. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 101 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 15)
ISBN 84-7739-233-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  delegat tècnic | delegada tècnica, n m, f
  • es  delegado técnico
  • fr  délégué technique
  • en  technical delegate

<Esport > Esports nàutics > Rem>

Definition
Cadascun dels dos oficials designats per la FISA que tenen la màxima responsabilitat en els aspectes tècnics de la instal·lació i de la competició.
delegat tècnic | delegada tècnica delegat tècnic | delegada tècnica

<Esport > Esports de combat > Taekwondo>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de taekwondo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 131 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 23)
ISBN 84-7739-241-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  delegat tècnic | delegada tècnica, n m, f
  • es  delegado técnico
  • fr  delégué technique
  • en  technical delegate

<Esport > Esports de combat > Taekwondo>

Definition
Cadascun dels oficials designats per la WTF per supervisar l'organització de les competicions internacionals.