Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "delegaci��" in all thematic areas
<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.
Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.
- ca model digital d'elevació, n m
- ca MDE, n m sigla
- es modelo digital de elevación
- es MDE sigla
- en digital elevation model
- en DEM sigla
<Enginyeria civil > Enginyeria del terreny i cartogràfica>
Definition
És un cas particular del ^model digital del terreny^.
<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Fires. Congressos>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de fires i congressos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/31/>
- ca oficina de turisme, n f
- ca oficina d'informació turística, n f sin. compl.
- es oficina de información turística, n f
- es oficina de turismo, n f
- fr bureau des renseignements de tourisme, n m
- fr office du tourisme, n m
- fr syndicat d'initiative, n m
- pt delegação de turismo, n f
- en tourist board, n
- en tourist bureau, n
- en tourist information office, n
- en tourist office, n
- en travel information bureau, n
- en travel information centre, n
<Fires i congressos > Instal·lacions>, <Fires i congressos > Activitats socials i culturals>
Definition
<Construcció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca pont ascensional, n m
- ca pont d'elevació vertical, n m sin. compl.
- es puente de elevación vertical
<Construcció > Obres públiques>
<Ciències socials > Educació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>
- ca servei territorial, n m
- ca delegació territorial, n f sin. compl.
- es delegación territorial
- es servicios territoriales
<Educació > Organització i gestió educatives > Administració educativa>
Definition
Note
- Actualment a Catalunya hi ha nou serveis territorials.
<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.
- ca seu legislativa plena, n f
- oc sedença legislativa plea, n f
- es sede legislativa plena, n f
- fr délégation législative à une commission, n f
- en full legislative authority of a committee, n
- en full legislative procedure, n
<Activitat parlamentària > Funció legislativa>
Definition
Note
- No es poden aprovar en seu legislativa plena els projectes de llei o les proposicions de llei de desplegament bàsic de l'Estatut, la llei de pressupostos o les lleis de delegació legislativa.
<Art i arquitectura>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:
Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:
GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca torre d'elevació, n f
- en hoist tower, n
<Art i arquitectura>
Definition
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca verb d'elevació, n m
- es verbo de elevación
- fr verbe de montée
- en raising verb
<Lingüística>
Definition
Note
- Per exemple, el verb semblar, que permet obtenir l'oració Joan sembla estar cansat a partir d'oracions del tipus Sembla que Joan està cansat.
<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.
- ca vot delegat, n m
- oc vòt delegat, n m
- es voto delegado, n m
- fr vote par délégation, n m
- en proxy vote, n
- SC https://youtu.be/6bZX4m-rJXw
<Activitat parlamentària > Organització i funcionament>
Definition
Note
- 1. El vot delegat s'exerceix d'acord amb un mecanisme establert pel Reglament del Parlament.
- 2. Vegeu també "delegació de vot".