Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "delegaci��" in all thematic areas

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  delegació, n f
  • es  delegación

<Dret>

Definition
Circumscripció en què exercita el seu càrrec un delegat o delegada.

Note

  • Àmbit: Inespecífic
Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  delegació, n f
  • es  delegación

<Dret>

Definition
Oficina del delegat o delegada.

Note

  • Àmbit: Inespecífic
Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  delegació, n f
  • es  delegación

<Dret>

Definition
Càrrec de delegat o delegada.

Note

  • Àmbit: Inespecífic
Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  delegació, n f
  • es  delegación

<Dret>

Definition
Conjunt de les persones delegades.

Note

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Assistí a la cerimònia una delegació de la Universitat.
delegació delegació

<Ciències socials > Relacions internacionals>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>

  • ca  delegació, n f
  • es  delegación
  • it  delegazione
  • ar  مفوضية

<Actors internacionals > Estats > Òrgans estatals per a les relacions internacionals>

Definition
Organisme públic que representa, defensa i promou els interessos generals d'un estat o d'una regió en un altre estat.
delegació comercial delegació comercial

<Economia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA. Portal terminològic valencià [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2023.
<http://www.avl.gva.es/lexicval/ptv>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  delegació comercial, n f
  • es  delegación comercial
  • fr  délégation commerciale
  • en  sales office

<Economia>

Definition
Unitat organitzativa que s'encarrega de la comercialització de béns en un àmbit territorial determinat.
delegació d'assegurances delegació d'assegurances

<Economia > Finances > Assegurances>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  delegació d'assegurances, n f
  • es  delegación de seguros
  • en  insurer local office

<Assegurances > Entitat asseguradora > Tipus>

Definition
Circumscripció dins la qual un delegat exerceix el seu càrrec com a representant d'una entitat asseguradora.
delegació d'estudiants delegació d'estudiants

<Ciències socials > Educació > Gestió universitària>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Nomenclatura de gestió universitària [en línia]. 6a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/180>

  • ca  delegació d'estudiants, n f
  • es  delegación de estudiantes, n f
  • en  student delegation, n
  • en  students' union, n

<Gestió universitària > Miscel·lània / Miscellaneous>

delegació de competències delegació de competències

<Dret > Dret administratiu>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret administratiu [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/169/>

  • ca  delegació de competències, n f
  • es  delegación de competencias, n f

<Dret administratiu > Organització administrativa>

Definition
Acció d'un òrgan administratiu de transferir l'exercici de competències que té atribuïdes a un altre òrgan de la mateixa administració pública, jeràrquicament dependent o no, o a un organisme o una entitat de dret públic vinculat o que en depèn, però conservant-ne la titularitat.

Note

  • Una delegació de competències i la revocació d'una delegació de competències s'ha de publicar en el diari oficial corresponent.
delegació de competències delegació de competències

<Dret públic>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  delegació de competències, n f
  • es  delegación de competencias

<Dret públic>

Definition
Tècnica mitjançant la qual una administració o un òrgan administratiu transfereix l'exercici d'una competència que li és pròpia a una altra administració o òrgan.

Note

  • Àmbit: Espanya
  • Segons si la delegació és entre administracions o òrgans, s'han de complir uns requisits o uns altres.
    En el cas de la delegació entre administracions, si es produeix de l'Estat a les comunitats autònomes, s'ha de realitzar mitjançant una llei orgànica i amb una previsió de transferència de mitjans financers, a més dels mecanismes de control que pugui exercir l'Estat.
    La delegació de competències de l'Estat i les comunitats autònomes a les administracions locals és regulada per la Llei reguladora de les bases del règim local, que en síntesi permet la delegació entre aquests ens, tot i que la competència delegada ha d'estar relacionada amb les que exerceixen els ens territorials locals. La delegació s'ha de formalitzar en un conveni en què s'especifiqui com s'ha de dur a terme; els recursos materials, econòmics i personals; o les causes de revocació i de renúncia, entre altres qüestions. També cal que l'entitat local accepti aquesta delegació, sense que això resti les facultats de l'administració delegant per a inspeccionar com s'està duent a terme la competència i per a sol·licitar informació quan ho consideri necessari.
    La delegació de competències de les administracions territorials a altres ens públics instrumentals o de caràcter no territorial és regulada per les normes que estableix la delegació entre òrgans.
    La delegació entre òrgans és voluntària, si els òrgans tenen el mateix rang jeràrquic, o obligatòria, si es fa d'un òrgan superior a un d'inferior.
    Perquè aquesta delegació sigui vàlida s'han de respectar els requisits següents: a) tant la delegació com la revocació d'aquesta s'han de publicar en el diari oficial corresponent a l'òrgan que fa la delegació o la revoca; b) la resolució ha d'indicar què s'entén per delegació; c) s'ha de respectar el quòrum necessari en cas que sigui un òrgan col·legiat; d hi ha certes matèries que no es poden delegar, com, per exemple, l'aprovació de disposicions de caràcter general, la resolució dels recursos del mateix òrgan que va dictar l'acte administratiu objecte de revisió, les competències delegades -tret que hi hagi una llei que ho autoritzi expressament- i altres matèries relacionades amb el cap de l'Estat, el president de l'Estat o de la comunitat autònoma, entre d'altres.
    Els efectes de la delegació impliquen que l'actuació que realitza l'òrgan delegat és com si la dugués a terme l'òrgan delegant, i produeix aquests efectes fins que no la revoqui l'òrgan delegant, que ho pot fer en qualsevol moment.
  • V. t.: competència administrativa n f