Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "delegaci��" in all thematic areas

delegació de la Comissió delegació de la Comissió

<Dret > Dret de la Unió Europea > Comunitats Europees>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de les Comunitats Europees [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/27/>
Les denominacions en castellà, francès i anglès s'han reproduït i adaptat a partir de les edicions lingüístiques originals del Thésaurus Eurovoc (édition 4.2).

© Communautés européennes, 2004

La reproducció i adaptació s'ha dut a terme sota la responsabilitat exclusiva del TERMCAT Centre de Terminologia.

  • ca  delegació de la Comissió, n f
  • es  delegación de la Comisión
  • fr  délégation de la Commission
  • en  Commission Delegation

<Comunitats europees > Institucions de la Unió Europea i funció pública europea>

delegació de signatura delegació de signatura

<Dret > Dret administratiu>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret administratiu [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/169/>

  • ca  delegació de signatura, n f
  • es  delegación de firma, n f

<Dret administratiu > Organització administrativa>

Definition
Acció d'un òrgan administratiu de transferir la facultat de signar les decisions que adopta a un altre òrgan jeràrquicament dependent.
delegació de vot delegació de vot

<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.

  • ca  delegació de vot, n f
  • oc  delegacion de vòt, n f
  • es  delegación de voto, n f
  • fr  délégation de vote, n f
  • en  delegation of vote, n
  • SC  https://youtu.be/6bZX4m-rJXw

<Activitat parlamentària > Organització i funcionament>

Definition
Dret que té un diputat de delegar el vot en un altre diputat quan no pot complir el deure d'assistir i votar en una sessió del Ple del Parlament o d'una comissió parlamentària.

Note

  • La delegació de vot s'ha d'adreçar per escrit a la Mesa del Parlament, que és qui l'autoritza per a determinats casos, com ara en un permís de maternitat o de paternitat, hospitalització, malaltia greu o incapacitat perllongada, i en els altres casos fixats pel Reglament del Parlament.
delegació del govern delegació del govern

<Dret > Dret administratiu>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret administratiu [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/169/>

  • ca  delegació del govern, n f
  • es  delegación del gobierno, n f

<Dret administratiu > Organització administrativa>

Definition
Òrgan de l'Administració perifèrica de l'Estat o de la Generalitat de Catalunya que té la missió de representar el govern i exercir les competències que té encomanades.
delegació del govern delegació del govern

<Dret constitucional>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  delegació del govern, n f
  • es  delegación del gobierno, n f

<Dret constitucional>

delegació del Parlament Europeu delegació del Parlament Europeu

<Dret > Dret de la Unió Europea > Comunitats Europees>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de les Comunitats Europees [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/27/>
Les denominacions en castellà, francès i anglès s'han reproduït i adaptat a partir de les edicions lingüístiques originals del Thésaurus Eurovoc (édition 4.2).

© Communautés européennes, 2004

La reproducció i adaptació s'ha dut a terme sota la responsabilitat exclusiva del TERMCAT Centre de Terminologia.

  • ca  delegació del Parlament Europeu, n f
  • ca  delegació PE, n f
  • es  delegación del Parlamento Europeo
  • es  delegación PE
  • fr  délégation du Parlement européen
  • fr  délégation PE
  • en  delegation of the European Parliament
  • en  EP delegation

<Comunitats europees > Institucions de la Unió Europea i funció pública europea>

delegació legislativa delegació legislativa

<Dret constitucional>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  delegació legislativa, n f
  • es  delegación legislativa

<Dret constitucional>

delegació legislativa delegació legislativa

<Dret > Dret administratiu>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret administratiu [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/169/>

  • ca  delegació legislativa, n f
  • es  delegación legislativa, n f

<Dret administratiu > Fonts de l'ordenament administratiu>

Definition
Acció d'un parlament de transferir al govern el poder de dictar normes amb rang de llei sobre determinades matèries.

Note

  • La delegació legislativa es pot fer mitjançant una llei de bases, que permet al govern legislar sobre un tema sobre el qual no existeix cap regulació o que es vol modificar sota una nova direcció, o una llei ordinària, que permet al govern elaborar textos refosos.
delegació legislativa delegació legislativa

<Dret constitucional>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  delegació legislativa, n f
  • es  delegación legislativa, n f

<Dret constitucional>

delegació legislativa delegació legislativa

<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.

  • ca  delegació legislativa, n f
  • oc  delegacion legislativa, n f
  • es  delegación legislativa, n f
  • fr  délégation législative, n f
  • en  delegating power, n
  • en  legislative delegation, n

<Activitat parlamentària > Funció legislativa>, <Activitat parlamentària > Relació amb altres institucions>

Definition
Encàrrec que el Parlament fa al Govern perquè dicti normes amb rang de llei.

Note

  • 1. La delegació legislativa és exercida pel Parlament per mitjà d'una llei de bases, perquè el Govern faci un text articulat nou, o bé per mitjà d'una llei que autoritza el Govern a refondre textos legals. Per mitjà de la delegació legislativa el Govern dicta decrets legislatius.
  • 2. No poden ser objecte de delegació legislativa la reforma de l'Estatut, les lleis de desplegament bàsic, llevat de la refosa, i els pressupostos de la Generalitat.
  • 3. Vegeu també "seu legislativa plena" per al cas de la delegació en les comissions legislatives.