Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "delegaci��" in all thematic areas

0 CRITERI atac de denegació de servei, atac DoS, atac d'interferència, atac d'inundació, atac de denegació de servei distribuït o atac DDoS? 0 CRITERI atac de denegació de servei, atac DoS, atac d'interferència, atac d'inundació, atac de denegació de servei distribuït o atac DDoS?

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa és l'adaptació resumida d'un criteri elaborat pel TERMCAT.

En el camp de la denominació i els equivalents, quan es tracta de fitxes que exposen un criteri general, es recullen sovint uns quants exemples. Aquests casos s'indiquen amb la marca (EXEMPLE) al final, en uns quants casos precedits d'informació sobre el punt que exemplifiquen.

En el camp dels equivalents, quan es tracta de fitxes que posen en relació dos termes o més, s'indica al costat de cada forma, en cursiva, quina és la denominació catalana principal corresponent.

En el camp de la nota s'indica on es pot consultar la versió completa del criteri, sempre que es tracti d'un document disponible en línia.

Aquesta fitxa de criteri, juntament amb totes les altres fitxes de criteri contingudes en el Cercaterm, forma part del Diccionari de criteris terminològics. Aquest diccionari es pot consultar complet en la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT (http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/187).

  • ca  0 CRITERI atac de denegació de servei, atac DoS, atac d'interferència, atac d'inundació, atac de denegació de servei distribuït o atac DDoS?
  • es  (atac d'interferència) interferencia intencionada, n f
  • es  (atac d'inundació) ataque de inundación, n m
  • es  (atac de denegació de servei distribuït) ataque DDoS, n m
  • es  (atac de denegació de servei distribuït) ataque de denegación de servicio distribuido, n m
  • es  (atac de denegació de servei) ataque de denegación de servicio, n m
  • es  (atac de denegació de servei) ataque DoS, n m
  • fr  (atac d'interferència) brouillage intentionnel, n m
  • fr  (atac d'inundació) attaque d'inondation, n f
  • fr  (atac de denegació de servei distribuït) attaque DDoS, n f
  • fr  (atac de denegació de servei distribuït) attaque par déni de service distribué, n f
  • fr  (atac de denegació de servei) attaque Dds, n f
  • fr  (atac de denegació de servei) attaque par déni de service, n f
  • en  (atac d'interferència) jamming attack, n
  • en  (atac d'inundació) flooding attack, n
  • en  (atac de denegació de servei distribuït) DDoS attack, n
  • en  (atac de denegació de servei distribuït) distruted denial-of-service attack, n
  • en  (atac de denegació de servei) denial-of-service attack, n
  • en  (atac de denegació de servei) DoS attack, n

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Definition
Tant atac de denegació de servei i atac DoS, com atac d'interferència, com atac d'inundació i com atac de denegació de servei distribuït i atac DDoS (tots, noms masculins) es consideren formes adequades, encara que tenen significats diferents.

- Un atac de denegació de servei, o el sinònim complementari atac DoS, és un atac que consisteix a deixar inoperatius un servidor web o una xarxa per als usuaris que hi volen accedir.
. Els equivalents castellans són ataque de denegación de servicio i ataque DoS; els francesos, attaque Dds i attaque par déni de service, i els anglesos, denial-of-service attack i DoS attack.

En canvi, atac d'interferència, atac d'inundació i atac de denegació de servei distribuït designen tipus específics d'atacs de denegació de servei:

- Un atac d'interferència és un atac de denegació de servei en què es provoquen interferències en el servidor o la xarxa.
. L'equivalent castellà és interferencia intencionada; el francès, brouillage intentionnel, i l'anglès, jamming attack.

- Un atac d'inundació és un atac de denegació de servei en què s'envia una gran quantitat de dades a un servidor o a un sistema informàtic.
. L'equivalent castellà és ataque de inundación; l'equivalent francès, attaque d'inondation, i l'anglès,
flooding attack.

- Un atac de denegació de servei distribuït, o atac DDoS, és un atac de denegació de servei en què s'envia una gran quantitat de peticions falses alhora per mitjà de grups d'usuaris o de xarxes d'ordinadors zombi distribuïts per diferents zones geogràfiques.
. Els equivalents castellans són ataque DDoS i ataque de denegación de servicio distribuido; els francesos, attaque DDoS i attaque par déni de service distribué, i els anglesos, DDoS attack i distributed denial-of-service attack.

Note

abstenció d'opinió abstenció d'opinió

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  abstenció d'opinió, n f
  • ca  denegació d'opinió, n f sin. compl.
  • es  abstención de opinión
  • fr  déni de responsabilité
  • fr  impossibilité de certifier
  • fr  récusation
  • en  disclaimer of opinion

<Auditoria i comptabilitat > Auditoria > Metodologia i tècniques>

ajustador d'elevació ajustador d'elevació

<21 Caça, pesca i tir > Tir > Tir amb arc>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  ajustador d'elevació, n m
  • es  ajuste de elevación

<Esport > 21 Caça, pesca i tir > Tir > Tir amb arc>

Definition
Element que serveix per a regular el desplaçament vertical del visor.
alçària d'elevació alçària d'elevació

<Ciències de la Terra > Hidrologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

VALVERDE FERREIRO, M.B.; ANGUITA BARTOLOMÉ, F. Vocabulari d'hidrologia subterrània = Vocabulario de hidrología subterránea = Vocabulary of groundwater hydrology. Barcelona: Fundació Centre Internacional d'Hidrologia Subterrània, 1996. 129 p.
ISBN 84-921469-0-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  alçària d'elevació, n f
  • es  altura de elevación
  • en  total head

<Hidrologia subterrània>

angle d'elevació angle d'elevació

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  angle d'elevació, n m
  • es  ángulo de elevación
  • en  elevation angle

<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>

Definition
Angle vertical format pel pla horitzontal i una línia visual a un punt per sobre de l'horitzontal.

Note

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8
angle d'elevació angle d'elevació

<Protecció civil > Policia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  angle d'elevació, n m
  • es  ángulo de elevación
  • en  angle of elevation

<Policia > Funcions i tècnica > Policia científica>

Definition
Angle limitat per la línia de situació i la línia de tir.
angle d'elevació angle d'elevació

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  angle d'elevació, n m
  • es  ángulo de elevación
  • en  elevation angle

<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>

Definition
Angle positiu equivalent a l'angle de depressió en la fotografia terrestre quan l'eix òptic s'eleva per sobre de l'horitzontal.

Note

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8
angle d'elevació solar angle d'elevació solar

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  angle d'elevació solar, n m
  • ca  altura solar, n f sin. compl.
  • ca  angle solar, n m sin. compl.
  • es  altitud solar
  • es  ángulo de elevación solar
  • es  ángulo solar
  • es  elevación solar
  • en  solar altitude
  • en  solar elevation
  • en  solar elevation angle
  • en  sun angle
  • sbl  θs

<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>

Definition
Angle d'elevació vertical format per la visual al Sol.

Note

  • L'angle d'elevació solar és de 0º a l'alba i a l'ocàs i de 90º a l'equador a les 12 hores en els equinoccis i varia en funció de la latitud local, l'angle de declinació de la Terra i l'hora del dia. Afecta el contrast de la imatge de manera que un angle baix incrementa el contrast i allarga les ombres i un angle alt redueix el contrast i escurça les ombres. No és recomanable realitzar un vol fotogramètric amb un angle d'elevació solar inferior a 30º, mentre que s'accepta fins a un angle de 30º en zones amb poca variació en el relleu i de 20º en un relleu articulat.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8
angle d'il·luminació d'elevació angle d'il·luminació d'elevació

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  angle d'il·luminació d'elevació, n m
  • es  ángulo de iluminación de elevación
  • en  illumination elevation angle
  • sbl  αi

<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció > Radiometria>

Definition
Angle format entre el vector d'il·luminació i la direcció horitzontal.

Per exemple, quan la font d'il·luminació està en posició zenital el valor d'aquest angle és de 90°. L'angle d'il·luminació d'elevació és complementari a l'angle d'il·luminació zenital.

Quan la font d'il·luminació és el Sol s'anomena altura solar.

Note

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:

    PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
atac de denegació de servei atac de denegació de servei

<Telecomunicacions > Telemàtica > Ciberseguretat>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  atac de denegació de servei, n m
  • ca  atac DoS, n m sin. compl.
  • es  ataque de denegación de servicio, n m
  • es  ataque DoS, n m
  • fr  attaque Dds, n f
  • fr  attaque DoS, n f
  • fr  attaque par déni de service, n f
  • fr  attaque par refus de service, n f
  • en  denial of service attack, n
  • en  denial-of-service attack, n
  • en  DoS attack, n

<Telecomunicacions > Telemàtica > Ciberseguretat>

Definition
Atac consistent a deixar inoperatius un servidor web o una xarxa per als usuaris que hi volen accedir, sovint saturant els canals de comunicació amb l'enviament d'una gran quantitat de peticions falses alhora.

Note

  • 1. La forma DoS de la denominació atac DoS és una sigla corresponent a l'anglès denial of service (attack).
  • 2. També es pot produir un atac de denegació de servei mitjançant la inhabilitació de les aplicacions web, aprofitant-ne els punts vulnerable