Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Basic search

Advanced search

Basic search
Advanced search

Results for "derisori" in all thematic areas

òrgan de decisió

<Ciències socials > Relacions internacionals>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>

  • ca  òrgan de decisió, n m
  • es  órgano de decisión
  • es  órgano decisorio
  • fr  organe de décision
  • it  organo decisionale
  • it  organismo decisionale sin. compl.
  • en  decision-making body
  • ar  هيئة مقررة

<Actors internacionals > Organitzacions internacionals>

Definition
Òrgan d'una organització internacional, de caràcter plenari o restringit, encarregat de prendre decisions normatives o operacionals indispensables per al funcionament de l'organització.

Note

  • En les organitzacions universals, atès l'elevat nombre d'estats membres, els òrgans de decisió són habitualment de caràcter restringit. En les organitzacions regionals, en canvi, els òrgans de decisió acostumen a ser de caràcter plenari i, per tant, coincideixen amb els òrgans deliberants.
òrgan decisori

<Dret > Dret administratiu>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret administratiu [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/169/>

  • ca  òrgan decisori, n m
  • ca  òrgan resolutori, n m sin. compl.
  • es  órgano decisorio, n m
  • es  órgano resolutorio, n m

<Dret administratiu > Procediment administratiu i acte administratiu>

Definition
Òrgan administratiu que dicta l'acord o la resolució que posa fi a un procediment administratiu.
debitori

<Documentació jurídica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  debitori, n m
  • es  debitorio

<Documentació jurídica>

Definition
Document pel qual es reconeix un deute.

Note

  • Àmbit: Inespecífic
decisor | decisora

<Economia > Comerç>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  decisor | decisora, n m, f
  • es  decisor
  • fr  décisionnaire
  • en  decision-maker

<Economia > Comerç>

Definition
Persona que pren la decisió d'adquirir un determinat producte o servei.
decisor | decisora

<Empresa > Comunicació empresarial>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  decisor | decisora, n m, f
  • es  decisor | decisora
  • fr  décisionnaire
  • en  decision-maker

<Comunicació empresarial > Comunicació > Disciplines relacionades > Màrqueting > Consum>

Definition
Persona que pren la decisió de compra, que pot ser el mateix comprador o consumidor.
decisor | decisora

<Empresa>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  decisor | decisora, n m, f
  • es  decisor
  • fr  décideur
  • fr  preneur de décision
  • fr  responsable de la décision
  • en  decider
  • en  decision maker

<Empresa>

Definition
Persona que, en el si d'una empresa o organització, té la funció de prendre decisions relacionades amb el sector del qual és responsable.
decisori | decisòria

<Dret>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  decisori | decisòria, adj
  • es  decisorio | decisoria

<Dret>

Definition
Que té poder de decidir, s'aplica especialment a un fet que tot sol determina la decisió d'un procés.

Note

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Han d'efectuar el tràmit decisori sobre la conveniència o no de sotmetre'l al procediment d'avaluació d'impacte ambiental.
decisori | decisòria

<Dret>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  decisori | decisòria, adj
  • es  decisorio | decisoria

<Dret>

Definition
Que conté la disposició d'una sentència judicial.

Note

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: A la part decisòria de la sentència es diu clarament que no es dona lloc a les pretensions adduïdes per la representació processal de la societat.
decisori | decisòria

<Dret>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  decisori | decisòria, adj
  • es  decisorio | decisoria

<Dret>

Definition
Que resol una qüestió plantejada en un plet civil o en una causa criminal.

Note

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: El ple de la junta és el màxim òrgan decisori i està integrat per deu membres.
decisori -òria

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  decisori -òria, adj
  • es  decisorio -ria, adj

<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>