Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "descal��ar" in all thematic areas

estudi d'escalada de dosi estudi d'escalada de dosi

<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  estudi d'escalada de dosi, n m
  • es  estudio de escalada de dosis, n m
  • fr  étude d'escalade de dose, n f
  • en  dose-escalation study, n

<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>

Definition
Estudi clínic que consisteix a incrementar gradualment la dosi administrada d'un fàrmac per a avaluar-ne la tolerabilitat i la toxicitat.

Note

  • Els estudis d'escalada de dosi solen formar part dels estudis de fase I, i es duen a terme en grups de persones molt reduïts, als quals s'administra una única dosi del fàrmac.
ferro de descarnar ferro de descarnar

<Indústria > Indústria de la pell>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  ferro de descarnar, n m
  • es  cuchillo de descarnar
  • es  hierro de descarnar
  • fr  couteau à écharner
  • it  coltello per scarnare
  • en  fleshing knife
  • de  Entfleischeisen

<Indústria > Indústria de la pell>

Definition
Eina d'uns sis pams de llarg, formada per d'una fulla de ferro bastant encorbada, de tall i tremp afinat i amb un mànec de fusta a cada extrem, utilitzada per a treure la carn o els greixos de la pell a adobar.

Note

  • Noció obsoleta.
ferro de descarnar flexible ferro de descarnar flexible

<Indústria > Indústria de la pell>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  ferro de descarnar flexible, n m
  • es  cuchillo de descarnar flexible

<Indústria > Indústria de la pell>

Definition
Ferro de descarnar d'un o dos extrems afilats, utilitzat per a tallar els teixits subcutanis o la carn de les pells col·locades sobre una post.

Note

  • Aquesta eina no tenia tremp.
forat d'escala forat d'escala

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  forat d'escala, n m
  • es  hueco de escalera, n m
  • fr  cage, n f
  • fr  cage d'escalier, n f
  • en  stair enclosure, n
  • en  staircase, n
  • eu  eskailera zulo, n

<Fusteria > Construccions>

furgó d'escalada i espeleologia furgó d'escalada i espeleologia

<Protecció civil > Bombers>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bombers [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/216>

  • ca  furgó d'escalada i espeleologia, n m
  • es  furgón de escalada y espeleología

<Bombers > Recursos > Parc mòbil>

Definition
Furgó que s'utilitza per a transportar l'equip i el material d'un grup de salvament de muntanya.
màquina de graminar màquina de graminar

<Indústria > Indústria de la pell>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  màquina de graminar, n f
  • es  máquina de descarnar en pelo
  • es  máquina de graminar

<Indústria > Indústria de la pell>

Definition
Màquina de descarnar i d'escórrer utilitzada en pelleteria.
martell d'escalada martell d'escalada

<Material esportiu>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  martell d'escalada, n m
  • es  martillo de escalada
  • fr  marteau d'escalade
  • en  climbing hammer

<Indústria > Indústries manufactureres diverses > Material esportiu>

martell d'escalada martell d'escalada

<Esport > Muntanyisme > Escalada esportiva>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BESORA i LLADÓ, Jordi [et al.]. Diccionari d'escalada esportiva. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1993. 71 p
ISBN 84-393-2661-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  martell d'escalada, n m
  • es  martillo de escalada
  • fr  marteau d'escalade
  • en  climbing hammer

<Escalada esportiva>

Definition
Martell amb una punta prima que pot tenir diferents dimensions i llargàries, especialment dissenyat per a ésser utilitzat en pitonar, burinar o despitonar.
martell d'escalada martell d'escalada

<18 Muntanyisme>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  martell d'escalada, n m
  • es  martillo de escalada
  • fr  marteau d'escalade
  • en  climbing hammer

<Esport > 18 Muntanyisme>

Definition
Martell amb una punta prima de mides diferents, que s'utilitza per a pitonar, burinar i despitonar.
matalàs d'escalada matalàs d'escalada

<18 Muntanyisme>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  matalàs d'escalada, n m
  • es  colchón de escalada, n m
  • fr  matelas d'escalade, n m
  • fr  matelas de bloc, n m
  • it  materasso da boulder, n m
  • en  bouldering mat, n
  • en  crash pad, n

<Esport > 18 Muntanyisme>

Definition
Peça d'un cert gruix, tova, flexible i lleugera, normalment de forma rectangular i feta d'espuma de niló, que se situa al peu d'una paret en l'escalada de blocs per a esmorteir possibles caigudes.