Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "desembussar" in all thematic areas

capital desemborsat capital desemborsat

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  capital desemborsat, n m
  • es  capital desembolsado
  • fr  capital libéré
  • fr  capital versé
  • en  paid-in capital [US]
  • en  paid-up capital [GB]

<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Estructura patrimonial>

capital desemborsat capital desemborsat

<Economia > Finances > Mercats financers>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ECONOMIA I FINANCES; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mercats financers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/23/>

  • ca  capital desemborsat, n m
  • es  capital desembolsado
  • fr  capital d'apport
  • fr  capital libéré
  • fr  capital versé
  • en  contributed capital
  • en  paid-in capital

<Mercats financers > Anàlisi d'actius i emissors>

Definition
Capital aportat pels accionistes a una empresa, ja sigui en efectiu o en actius físics o immaterials.
capital desemborsat capital desemborsat

<Dret mercantil>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  capital desemborsat, n m
  • es  capital desembolsado, n m

<Dret mercantil>

capital no desemborsat capital no desemborsat

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  capital no desemborsat, n m
  • es  capital no desembolsado
  • fr  capital non libéré
  • fr  capital non versé
  • en  unpaid capital

<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Estructura patrimonial>

descarregar la bota descarregar la bota

<Indústria > Indústria de la pell>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  descarregar la bota, v tr
  • es  desembotar

<Indústria > Indústria de la pell>

Definition
Treure les pells d'una bota.
desembalar desembalar

<Indústria > Indústria de la pell>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  desembalar, v tr
  • es  desembalar

<Indústria > Indústria de la pell>

Definition
Treure les pells d'una bala.
desembarassar desembarassar

<Lleure > Turisme>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  desembarassar, v tr
  • es  desbarasar, v tr
  • fr  débarrasser, v tr
  • en  bus, to, v tr
  • en  clear, to, v tr

<Lleure > Turisme>

Definition
Retirar d'una taula els plats i els coberts bruts després de cada plat.
desembarassar desembarassar

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>

  • ca  desembarassar, v tr
  • es  desbarasar, v tr
  • fr  débarrasser, v tr
  • en  bus, to, v tr
  • en  clear, to, v tr

<Turisme > Gastronomia i restauració>

Definition
Retirar d'una taula els plats i els coberts bruts després de cada plat.
desembarcar desembarcar

<Esport > Esports nàutics > Piragüisme>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de piragüisme. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 83 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 8)
ISBN 84-7739-226-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  desembarcar, v intr
  • es  desembarcar
  • fr  débarquer
  • en  get out of the boat, to
  • en  land, to

<Esport > Esports nàutics > Piragüisme>

Definition
Baixar, un tripulant, de la piragua en què s'havia embarcat.
desembarcar desembarcar

<Esport > Esports nàutics > Rem>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de rem. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 101 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 15)
ISBN 84-7739-233-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  desembarcar, v intr
  • es  desembarcar
  • fr  débarquer
  • en  disembark, to
  • en  get out, to
  • en  land, to

<Esport > Esports nàutics > Rem>

Definition
Sortir d'una embarcació.