Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "desempallegament" in all thematic areas

canó de desencadenament d'allaus canó de desencadenament d'allaus

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  canó de desencadenament d'allaus, n m
  • ca  canó llançador d'explosius, n m sin. compl.
  • es  cañón de desencadenamiento de aludes
  • es  lanzador neumático
  • fr  avalancheur
  • fr  lanceur pneumatique
  • en  avalauncher

<Neu i esports d'hivern > Nivologia i meteorologia > Seguretat i protecció>

Definition
Canó pneumàtic que s'utilitza en defensa temporal activa per a projectar una càrrega explosiva cap a una zona de sortida a fi de desencadenar una allau artificialment.
canó de desencadenament d'allaus canó de desencadenament d'allaus

<Ciències de la Terra>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  canó de desencadenament d'allaus, n m
  • ca  canó llançador d'explosius, n m sin. compl.
  • es  cañón de desencadenamiento de aludes
  • es  lanzador neumático
  • fr  avalancheur
  • fr  lanceur pneumatique
  • en  avalauncher

<Neu i esports d'hivern > Nivologia i meteorologia > Seguretat i protecció>

Definition
Canó pneumàtic que s'utilitza en defensa temporal activa per a projectar una càrrega explosiva cap a una zona de sortida a fi de desencadenar una allau artificialment.
declaració de desemparament declaració de desemparament

<Dret > Dret civil>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia) <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/150>

  • ca  declaració de desemparament, n f
  • es  declaración de desamparo

<Dret civil > Dret de família>

Definition
Resolució motivada de caràcter administratiu per la qual es declara la situació de desemparament.
declaració de desemparament declaració de desemparament

<Dret civil>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  declaració de desemparament, n f

<Dret civil>

Definition
V.: desemparament n m

Note

  • Àmbit: Inespecífic
desballestament desballestament

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  desballestament, n m
  • es  desguace

<Ports > Accions>

Definition
Acció i efecte de desballestar.
desballestament desballestament

<Ciències de la Terra>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

  • ca  desballestament, n m
  • es  desguace
  • en  break-up

<Gestió ambiental > Política > Vectors > Residus > Tractaments>

Definition
Desmuntatge d'un vehicle, d'un aparell, etc., per aprofitar-ne allò que pot ésser útil.
desballestament desballestament

<Medi ambient > Gestió ambiental>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

  • ca  desballestament, n m
  • es  desguace
  • en  break-up

<Gestió ambiental > Política > Vectors > Residus > Tractaments>

Definition
Desmuntatge d'un vehicle, d'un aparell, etc., per aprofitar-ne allò que pot ésser útil.
desballestament desballestament

<Transports > Mobilitat > Mobilitat sostenible>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de mobilitat sostenible [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/288>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.

Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb noves àrees.

  • ca  desballestament, n m
  • es  desguace, n m
  • fr  mise à la casse, n f
  • fr  mise à la ferraille, n f
  • it  rottamazione, n f
  • en  scrappage, n

<Mobilitat sostenible > Mitjans de transport > Mode viari > Conceptes generals>

Definition
Desmuntatge d'un vehicle per a aprofitar-ne els components que poden ser reutilitzats com a recanvis d'altres vehicles i els materials que poden ser reciclats, amb l'objectiu de treure'n un profit econòmic i de reduir l'impacte sobre el medi ambient.
desballestament desballestament

<Transports > Transport per carretera > Trànsit>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>

  • ca  desballestament, n m
  • es  desguace
  • fr  démolition
  • en  break-up
  • en  dismantling

<Trànsit > Impacte ambiental>

Definition
Desmuntatge d'un vehicle per convertir-ne les parts i els components que no poden ser aprofitats en ferralla.
desembargament desembargament

<Dret>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  desembargament, n m
  • es  desembargo

<Dret>

Definition
Acció i efecte de desembargar.

Note

  • Àmbit: Inespecífic