Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "deslliurament" in all thematic areas

deslliurament deslliurament

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esgrima [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/26/>

  • ca  deslliurament, n m
  • ca  esquitllada, n f sin. compl.
  • es  libramiento
  • fr  dérobement
  • en  derobement
  • en  evasion

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

Definition
Acció d'evitar el contacte amb el ferro contrari.
deslliurament deslliurament

<Ciències de la salut>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

DAVI ARMENGOL, Esteve; NIN LUMBIARRES, Josep Maria. Terminologia d'obstetrícia i ginecologia. Barcelona: Nexus Médica, 2004.
ISBN 84-933785-7-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  deslliurament, n m
  • es  alumbramiento
  • en  afterbirth
  • en  delivery

<Ciències de la salut>

deslliurament deslliurament

<Ciències de la salut > Infermeria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'infermeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/34/>

  • ca  deslliurament, n m
  • es  alumbramiento
  • fr  délivrance
  • en  afterbirth

<Infermeria > Infermeria maternoinfantil>

Definition
Expulsió del cordó umbilical, la placenta i les membranes que contenen líquid amniòtic, que es desprenen de l'úter després de la sortida del fetus.
deslliurament deslliurament

<Ciències de la salut>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI. SERVEI LINGÜÍSTIC; UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari d'infermeria: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat Rovira i Virgili: Universitat de Barcelona, 2005. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-10-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei Lingüístic de la Universitat Rovira i Virgili, pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  deslliurament, n m
  • es  alumbramiento, n m
  • fr  délivrance, n f
  • en  delivery, n

<Infermeria>

deslliurament deslliurament

<08 Esports de combat > 06 Esgrima>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  deslliurament, n m
  • ca  esquitllada, n f sin. compl.
  • es  libramiento, n m
  • fr  dérobement, n m
  • en  derobement, n
  • en  evasion, n

<Esport > 08 Esports de combat > 06 Esgrima>

Definition
Acció d'evitar que l'arma pròpia entri en contacte amb el ferro contrari.
deslliurament deslliurament

<Ginecologia i obstetrícia>, <Infermeria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  deslliurament, n m
  • es  alumbramiento
  • fr  délivrance
  • en  afterbirth
  • en  delivery

<Ginecologia i obstetrícia>, <Infermeria>

Definition
Expulsió dels annexos del fetus (cordó, placenta, membranes).
part part

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>, <Ginecologia i obstetrícia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  part, n m
  • ca  apociesi, n f sin. compl.
  • ca  deslliurament, n m sin. compl.
  • ca  infantament, n m sin. compl.
  • ca  texi, n f sin. compl.
  • es  parto
  • fr  accouchement
  • en  childbirth
  • en  delivery
  • en  labor
  • en  parturition

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>, <Ginecologia i obstetrícia>

Definition
Acció de parir, expulsió d'un fetus viable fora dels òrgans genitals. El treball del part, conjunt de fenòmens fisiològics que tenen per objecte la sortida del fetus, consta de tres períodes: esborrament i dilatació del coll uterí, expulsió del fetus i període placentari.
Final de la gestació. ((apociesi))

Note

  • La denominació texi prové del grec téxis 'infantament'.