Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "desnivell" in all thematic areas

desnivell desnivell

<01 Conceptes generals de l'esport>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  desnivell, n m
  • es  desnivel
  • fr  dénivellation
  • en  climb

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definition
Diferència d'altitud entre el punt més baix i el punt més alt d'un itinerari.

Note

  • En pentatló, es calcula el desnivell en la prova de cros.
desnivell desnivell

<Construcció>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  desnivell, n m
  • es  desnivel

<Construcció>

Definition
Inclinació ascendent o descendent del nivell.
desnivell desnivell

<Esport > Atletisme > Curses populars>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les curses populars [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/215/>

  • ca  desnivell, n m
  • es  desnivel, n m
  • fr  dénivellation, n f
  • it  dislivello, n m
  • en  climb, n

<Curses populars > Curses>

Definition
Diferència d'altura entre el punt més baix i el punt més alt del recorregut d'una cursa.
desnivell desnivell

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  desnivell, n m
  • es  desnivel, n m
  • fr  faux-niveau, n m
  • eu  alde, n
  • eu  altuera, n
  • eu  desnibel, n
  • eu  tarte, n

<Fusteria > Construccions>

desnivell desnivell

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  desnivell, n m
  • es  desnivel, n m
  • fr  dénivellation, n f
  • en  drop, n
  • en  gradient, n
  • en  unevenness, n

<Enginyeria forestal>

desnivell desnivell

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  desnivell, n m
  • es  desnivel
  • fr  dénivelé
  • fr  dénivelée
  • fr  dénivellation
  • fr  dénivellement
  • en  difference in height
  • en  vertical drop

<Neu i esports d'hivern > Geomorfologia>

Definition
Diferència d'altitud existent entre dos punts, expressada generalment en metres.
desnivell desnivell

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pentatló modern. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 127 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 25)
ISBN 84-7739-275-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  desnivell, n m
  • es  desnivel
  • fr  dénivellation
  • en  climb

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Definition
Diferència d'altura entre el punt més baix i el més alt del circuit.
desnivell desnivell

<Arts > Teatre>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  desnivell, n m
  • es  inclinación
  • fr  pente
  • it  pendenza
  • en  rake
  • de  Neigung

<Arts > Teatre>

Definition
Pendent que tenen els escenaris clàssics, més alt en el fòrum i més baix a la boca, que serveix per a donar fondària a les decoracions pintades en perspectiva i donar una major visibilitat a l'espectador.

Note

  • Els desnivells més habituals són del 3 % al 5 %.
desnivell desnivell

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  desnivell, n m
  • es  desnivel
  • fr  dénivelée
  • fr  dénivellation
  • it  dislivello
  • en  difference in level
  • en  unevenness
  • de  Höhenunterschied

<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Topografia i fotogrametria>

Definition
Diferència de nivell o d'altures entre dos punts.

Note

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  desnivell, n m
  • es  desnivel, n m
  • fr  dénivellation, n m
  • fr  dénivellement, n m
  • en  head, n
  • en  off level, n
  • de  Höhenunterschied, n m
  • de  Niveauunterschied, n m
  • de  Unebenheit, n f

<Enginyeria>