Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "despatx" in all thematic areas
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca butaca de despatx, n f
- es chaise à bureau, n f
- es sillón de despacho, n m sin. compl.
- fr chaise de bureau, n f
- eu bulegoko besaulkia, n
- eu chaise à bureau, n
<Fusteria > Mobles>
<Economia > Comerç > Comerç internacional>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca despatx a consum, n m
- es despacho a consumo, n m
- es puesta a consumo, n f
- fr dédouanement pour mise à la consommation, n m
- fr mise à la consommation, n f
- it immissione in consumo, n f
- en clearance for home use, n
- en release for home use, n
<Economia > Comerç > Comerç internacional>
Definition
<Economia > Comerç > Comerç internacional > Barreres al comerç internacional>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ACCIÓ - AGÈNCIA PER A LA COMPETITIVITAT DE L'EMPRESA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les barreres al comerç internacional [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/324/>
- ca despatx de consum, n m
- es despacho a consumo, n m
- es puesta a consumo, n f
- fr dédouanement pour mise à la consommation, n m
- fr mise à la consommation, n f
- en clearance for home use, n
- en release for home use, n
<Barreres al comerç internacional > 03 Duanes i règims duaners>
Definition
<Economia > Comerç > Comerç internacional > Barreres al comerç internacional>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ACCIÓ - AGÈNCIA PER A LA COMPETITIVITAT DE L'EMPRESA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les barreres al comerç internacional [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/324/>
- ca despatx de duanes, n m
- ca despatx duaner, n m
- es despacho aduanero, n m
- es despacho de aduanas, n m
- fr dédouanement, n m
- en customs clearance, n
<Barreres al comerç internacional > 03 Duanes i règims duaners>
Definition
Note
- El despatx de duanes inclou la inspecció dels productes i el pagament dels drets de duana corresponents, si escau.
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca despatx de duanes, n m
- es despacho aduanero
- es despacho de aduanas
- fr dédouanement
- it sdoganamento
- en customs clearance
- ar تخليص جمركي
<Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional>
Definition
Note
- El despatx de duanes inclou la inspecció dels productes i el pagament dels drets de duana corresponents, si escau.
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca despatx de lliure pràctica, n m
- es despacho a libre práctica
- fr mise en libre pratique
- en release for free circulation
<Dret>
Definition
<Dret financer i tributari>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca despatx de lliure pràctica, n m
- es despacho a libre práctica, n m
<Dret financer i tributari>
<Economia > Comerç > Comerç internacional > Barreres al comerç internacional>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ACCIÓ - AGÈNCIA PER A LA COMPETITIVITAT DE L'EMPRESA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les barreres al comerç internacional [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/324/>
- ca despatx de lliure pràctica, n m
- es despacho a libre práctica, n m
- fr mise en libre pratique, n f
- en release for free circulation, n
<Barreres al comerç internacional > 03 Duanes i règims duaners>
Definition
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca despatx de lliure pràctica, n m
- es despacho a libre práctica
- fr mise en libre pratique
- it immissione in libera pratica
- en release for free circulation
- ar اطلاق التداول الحر
<Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional>
Definition
<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>
- ca despatx ordinari, n m
- es despacho ordinario, n m
<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>
