Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "despesa" in all thematic areas

activació de despesa activació de despesa

<Empresa > Comptabilitat>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comptabilitat. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 165 p.; 21 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-13-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  activació de despesa, n f
  • es  activación de gasto
  • en  expense capitalization

<Empresa > Comptabilitat>

Definition
Comptabilització de la despesa com a partida d'actiu.
activació de despesa activació de despesa

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  activació de despesa, n f
  • es  activación de gastos
  • fr  activation de frais
  • en  expense capitalisation

<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Estructura de gestió>

autorització de despesa autorització de despesa

<Dret financer i tributari>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  autorització de despesa, n f
  • es  autorización de gasto, n f

<Dret financer i tributari>

desfasament ingrés-despesa desfasament ingrés-despesa

<Empresa > Comptabilitat>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comptabilitat. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 165 p.; 21 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-13-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  desfasament ingrés-despesa, n m
  • es  desfase ingreso-gasto
  • en  income-spending lag

<Empresa > Comptabilitat>

Definition
Situació en què les despeses superen els ingressos, que crea problemes de liquiditat i retards en els pagaments.
desfasament ingrés-despesa desfasament ingrés-despesa

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  desfasament ingrés-despesa, n m
  • es  desfase ingreso-gasto
  • fr  décalage revenu-dépense
  • en  income-spending lag

<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Estructura de gestió>

despesa acumulada despesa acumulada

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  despesa acumulada, n f
  • es  despesa acumulada
  • fr  charge à payer
  • en  accrued expense

<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Estructura de gestió>

despesa administrativa de les institucions despesa administrativa de les institucions

<Dret > Dret de la Unió Europea > Comunitats Europees>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de les Comunitats Europees [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/27/>
Les denominacions en castellà, francès i anglès s'han reproduït i adaptat a partir de les edicions lingüístiques originals del Thésaurus Eurovoc (édition 4.2).

© Communautés européennes, 2004

La reproducció i adaptació s'ha dut a terme sota la responsabilitat exclusiva del TERMCAT Centre de Terminologia.

  • ca  despesa administrativa de les institucions, n f
  • es  gasto administrativo de las instituciones
  • fr  dépense administrative des institutions
  • en  administrative budget of the Institutions

<Comunitats europees > Finances comunitàries>

despesa agrícola despesa agrícola

<Dret > Dret de la Unió Europea > Comunitats Europees>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de les Comunitats Europees [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/27/>
Les denominacions en castellà, francès i anglès s'han reproduït i adaptat a partir de les edicions lingüístiques originals del Thésaurus Eurovoc (édition 4.2).

© Communautés européennes, 2004

La reproducció i adaptació s'ha dut a terme sota la responsabilitat exclusiva del TERMCAT Centre de Terminologia.

  • ca  despesa agrícola, n f
  • es  gasto agrícola
  • fr  dépense agricole
  • en  agricultural expenditure

<Comunitats europees > Finances comunitàries>

despesa agregada despesa agregada

<Economia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA. Portal terminològic valencià [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2023.
<http://www.avl.gva.es/lexicval/ptv>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  despesa agregada, n f
  • es  gasto agregado
  • fr  dépense agrégée
  • en  agregate expenditure

<Economia>

Definition
Conjunt de despeses generades pel conjunt de la població amb l'adquisició de béns i de servicis per al consum o per a la producció.
despesa amortitzable despesa amortitzable

<Empresa > Comptabilitat>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comptabilitat. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 165 p.; 21 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-13-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  despesa amortitzable, n f
  • es  gasto amortizable
  • en  capitalized expense
  • en  deferred charge
  • en  deferred expense

<Empresa > Comptabilitat>

Definition
Despesa que no es carrega totalment al compte de resultats de l'exercici en el qual s'ha produït, sinó que s'activa i s'imputa anualment com a despesa aplicant un coeficient d'amortització determinat.