Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "dictar" in all thematic areas

control dietètic control dietètic

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Source term image

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  control dietètic
  • en  dietary surveillance

<Classificació internacional de malalties > Causes de visita en serveis sanitaris>

corró igualador corró igualador

<Indústria > Indústria paperera>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  corró igualador, n m
  • es  rodillo igualador
  • fr  rouleau égalisateur
  • en  doctor roll

<Indústria > Indústria paperera>

Definition
Corró que serveix per a uniformitzar la capa d'estuc que s'aplica sobre una banda de paper.
díctic díctic

<Llengua > Lingüística>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de lingüística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 219 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-88169-04-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  díctic, n m
  • es  deíctico
  • fr  déictique
  • en  deictic

<Lingüística>

Definition
Element lingüístic que es refereix directament al lloc, el moment o les persones d'una situació comunicativa, de manera que el seu significat ve donat per la situació específica de l'enunciació.
díctic díctic

<Llengua > Lingüística>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

  • ca  díctic, n m
  • es  díctico
  • fr  déictique
  • en  deictic

<Lingüística>

Definition
Element lingüístic que assenyala el lloc, el moment o les persones d'una situació comunicativa, de manera que el seu significat és determinat per la situació específica de l'enunciació.

Note

  • Els díctics constitueixen una classe heterogènia, integrada per pronoms personals, possessius, demostratius, adverbis locatius, adverbis temporals, temps i persones verbals, i verbs de moviment com ara venir i anar. En l'oració Demà em trobaré ací amb el teu germà, per exemple, són díctics l'adverbi demà (que designa el dia posterior al de l'acte de parla), el pronom em i la persona en què es conjuga el verb (que fan referència a l'emissor de l'acte de parla), el temps de futur del verb (que indica que la situació expressada es produirà en un temps posterior al de l'acte de parla), l'adverbi ací (que designa el lloc de l'acte de parla) i el possessiu teu (que indica que el germà de què es parla és el de l'interlocutor).
dípter dípter

<Veterinària i ramaderia > Agents patògens > Parasitologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  dípter, n m
  • es  díptero
  • fr  diptère
  • en  dipteron

<Veterinària i ramaderia > Agents patògens > Parasitologia>

Definition
Individu de l'ordre Diptera.
dípter dípter

<Veterinària i ramaderia > Agents patògens > Parasitologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  dípter, n m
  • es  díptero
  • fr  diptère
  • en  dipteron

<Veterinària i ramaderia > Agents patògens > Parasitologia>

Definition
Individu de l'ordre Diptera.
dípter dípter

<Veterinària i ramaderia > Agents patògens > Parasitologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  dípter, n m
  • es  díptero
  • fr  diptère
  • en  dipteron

<Veterinària i ramaderia > Agents patògens > Parasitologia>

Definition
Individu de l'ordre Diptera.
Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  dípter, n m

<Veterinària>

Definition
Insecte de l'ordre dels dípters.
dípter -a dípter -a

<Història > Arqueologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  dípter -a, adj
  • es  díptero
  • fr  diptère
  • it  diptero
  • it  dittero
  • en  dipteral

<Història > Arqueologia>

Definition
Dit de l'edifici que està envoltat per dos rengles de columnes.
dípter -a dípter -a

<Construcció > Arquitectura>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  dípter -a, adj
  • es  díptero
  • fr  diptère
  • it  diptero
  • it  dittero
  • en  dipteral

<Construcció > Arquitectura>

Definition
Dit de l'edifici que està envoltat per dos rengles de columnes.