Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "disc��rrer" in all thematic areas

màquina d'escórrer màquina d'escórrer

<Indústria > Indústria de la pell>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  màquina d'escórrer, n f
  • es  máquina de escurrir

<Indústria > Indústria de la pell>

Definition
Màquina amb uns corrons cilíndrics a través dels quals passa la pell per a esprémer-la i treure-li l'aigua.

Note

  • Actualment s'hi han adaptat mecanismes hidràulics per millorar-ne el rendiment i la qualitat.
màquina d'escórrer màquina d'escórrer

<Maquinària de la pell>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  màquina d'escórrer, n f
  • es  máquina de escurrir
  • fr  machine à essorer
  • en  samming machine
  • en  sammying machine

<Indústria > Indústria de la pell > Maquinària de la pell>

plat d'escórrer plat d'escórrer

<Utillatge de cuina>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  plat d'escórrer, n m

<Utillatge de cuina>

Definition
Plat gran i profund ple de forats per a escórrer els aliments després de rentar-los.
taulell d'escórrer taulell d'escórrer

<Utillatge de cuina>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  taulell d'escórrer, n m

<Utillatge de cuina>

Definition
Taulell lleugerament inclinat cap a la pica, amb la superfície acanalada, sobre el qual es col·loquen els plats per a escórrer.