Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "doldre" in all thematic areas

botó d'ordre botó d'ordre

<TIC > Informàtica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  botó d'ordre, n m
  • es  botón de orden
  • fr  bouton de commande
  • fr  case de commande
  • en  command button

<Localització > Terminologia>

Definition
Botó d'un quadre de diàleg que permet a l'usuari executar una ordre, confirmar l'opció triada o anul·lar una operació.
cabdill pitnegre cabdill pitnegre

<Ciències de la vida>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  cabdill pitnegre, n m
  • es  mosquero pechinegro
  • fr  todirostre d'André
  • en  black-chested tyrant
  • de  Schwarzschopf-Todityrann
  • nc  Taeniotriccus andrei

<36.017 Ocells > Passeriformes > Tirànids>

cabdill pitnegre cabdill pitnegre

<Zoologia > Ocells>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  cabdill pitnegre, n m
  • es  mosquero pechinegro
  • fr  todirostre d'André
  • en  black-chested tyrant
  • de  Schwarzschopf-Todityrann
  • nc  Taeniotriccus andrei

<36.017 Ocells > Passeriformes > Tirànids>

cafè d'ombra cafè d'ombra

<Agricultura > Conreus>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  cafè d'ombra, n m
  • es  café de sombra
  • fr  café d'ombre
  • en  shade coffee
  • en  shade-grown coffee

<Agricultura > Conreus>

Definition
Cafè plantat sota l'ombra dels arbres.
calma fosca calma fosca

<Física > Meteorologia > Atmosfera>, <Energia > Energia solar>, <Energia > Energia eòlica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  calma fosca, n f
  • ca  calma i núvol, n f
  • es  calma oscura, n f
  • es  dunkelflaute, n m
  • fr  dunkelflaute, n m
  • fr  marasme noir, n m
  • fr  marasme sombre, n m
  • en  dark doldrum, n
  • en  dark doldrum event, n
  • en  dark lull, n
  • en  dark lull event, n
  • en  dunkelflaute, n
  • de  Dunkelflaute, n f

<Física > Meteorologia > Atmosfera>, <Energia > Energia solar>, <Energia > Energia eòlica>

Definition
Situació atmosfèrica caracteritzada per la presència de nuvolositat i per l'absència de vent, la qual cosa impedeix la generació d'energia solar i d'energia eòlica.
calma fosca calma fosca

<Energia > Energia solar>, <Energia > Energia eòlica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  calma fosca, n f
  • ca  calma i núvol, n f
  • es  calma oscura, n f
  • es  dunkelflaute, n m
  • fr  dunkelflaute, n m
  • fr  marasme noir, n m
  • fr  marasme sombre, n m
  • en  dark doldrum, n
  • en  dark doldrum event, n
  • en  dark lull, n
  • en  dark lull event, n
  • en  dunkelflaute, n
  • de  Dunkelflaute, n f

<Energia > Energia solar>, <Energia > Energia eòlica>

Definition
Situació atmosfèrica caracteritzada per la presència de nuvolositat i per l'absència de vent, la qual cosa impedeix la generació d'energia solar i d'energia eòlica.
calma fosca calma fosca

<Física > Meteorologia > Atmosfera>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  calma fosca, n f
  • ca  calma i núvol, n f
  • es  calma oscura, n f
  • es  dunkelflaute, n m
  • fr  dunkelflaute, n m
  • fr  marasme noir, n m
  • fr  marasme sombre, n m
  • en  dark doldrum, n
  • en  dark doldrum event, n
  • en  dark lull, n
  • en  dark lull event, n
  • en  dunkelflaute, n
  • de  Dunkelflaute, n f

<Física > Meteorologia > Atmosfera>

Definition
Situació atmosfèrica caracteritzada per la presència de nuvolositat i per l'absència de vent, la qual cosa impedeix la generació d'energia solar i d'energia eòlica.
cap del servei d'ordre cap del servei d'ordre

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cap del servei d'ordre, n m, f
  • es  jefe del servicio de orden | jefa del servicio de orden
  • fr  chef du service d'ordre
  • en  chief steward

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Personal>

Definition
Persona encarregada de mantenir els espectadors allunyats de la pista de competició.
cap del servei d'ordre cap del servei d'ordre

<17 Esports d'hivern>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  cap del servei d'ordre, n m, f
  • es  jefe del servicio de orden | jefa del servicio de orden
  • fr  chef du service d'ordre
  • en  chief steward

<Esport > 17 Esports d'hivern>

Definition
Persona encarregada de mantenir els espectadors allunyats de la pista de competició.
cap del servei d'ordre cap del servei d'ordre

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>

  • ca  cap del servei d'ordre, n m, f
  • es  jefe del servicio de orden | jefa del servicio de orden
  • fr  chef du service d'ordre
  • en  chief steward

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Personal>

Definition
Persona encarregada de mantenir els espectadors allunyats de la pista de competició.