Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Basic search

Advanced search

Basic search
Advanced search

Results for "donam" in all thematic areas

donar cos

<Imatge personal > Perruqueria. Estètica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ESTÉVEZ, Miquel Àngel; RUBIRALTA, Joan. Vocabulari de perruqueria i bellesa. 2a ed. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1988. 75 p.
ISBN 84-393-0865-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  donar cos, v tr
  • ca  reforçar, v tr sin. compl.
  • es  dar cuerpo
  • fr  donner du corps
  • en  add body, to

<Imatge personal > Perruqueria>

Definition
Fer agafar forma als cabells amb l'assecador a mà o amb un reforçador.
donar curs

<Dret públic>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  donar curs
  • ca  cursar, v tr sin. compl.
  • es  dar curso
  • es  despachar
  • es  expedir

<Dret públic>

Definition
Deixar anar una cosa o fer que surti del lloc on estava continguda o retinguda.

Note

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Han donat curs a la instància que van presentar fa tres mesos.
donar d'alta

<Dret>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  donar d'alta
  • es  dar de alta

<Dret>

Definition
Declarar una persona que estava malalta guarida per a determinats efectes legals.

Note

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Després de tres mesos de convalescència, m'han donat d'alta.
donar d'alta

<Dret>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  donar d'alta
  • es  dar de alta

<Dret>

Definition
Declarar ingressat en un cos o en una associació.

Note

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: He rebut una carta del partit: ja m'han donat d'alta.
donar de baixa

<Dret>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  donar de baixa
  • es  dar de baja

<Dret>

Definition
Declarar exclòs d'un cos o d'una associació.

Note

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: L'han donat de baixa de l'associació perquè no pagava els rebuts.
donar de baixa

<Dret>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  donar de baixa
  • es  dar de baja

<Dret>

Definition
Declarar una persona malalta o accidentada no apta per a determinats efectes legals.

Note

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Després de l'accident, el van donar de baixa durant tres mesos.
donar de baixa

<Medicina preventiva, epidemiologia i salut pública>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  donar de baixa, v tr

<Medicina preventiva, epidemiologia i salut pública>

Definition
Declarar (un malalt, un accidentat, etc) no apte per a determinats efectes.
donar de cinc

<Esport / Jocs>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA. Portal terminològic valencià [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2023.
<http://www.avl.gva.es/lexicval/ptv>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  donar de cinc, v tr

<Esport / Jocs>

Definition
Oferir una travessa en què es concedix a qui la pren l'avantatge d'una diferència de cinc punts en el resultat final de la partida de pilota valenciana.
donar despulla

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

  • ca  donar despulla, v prep
  • es  falsear
  • fr  donner de l'entrée
  • en  bevel, to

<Fusteria > Tècniques i processos > Muntatge de mobles i col·locació de tancaments>

Definition
Esbiaixar el muntant de tancar d'una porta o una finestra perquè el batent no fregui amb el bastiment o amb l'altre batent.

Note

  • El verb donar despulla regeix habitualment la preposició a.
donar despulla

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  donar despulla, v prep
  • es  dar caída, v prep
  • es  hacer el alambor, v prep
  • es  falsear, v tr sin. compl.
  • fr  donner de l'entrée, v prep
  • en  bevel, to, v tr
  • eu  eroria eman

<Fusteria > Tècniques i procediments>