Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "drago" in all thematic areas

dragó nan dragó nan

<Zoologia > Amfibis. Rèptils>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  dragó nan, n m
  • fr  gecko nain
  • en  dwarf gecko
  • nc  Sphaerodactylus ariasae

<Zoologia > Amfibis. Rèptils>

dragó pintat dragó pintat

<Zoologia > Amfibis. Rèptils>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  dragó pintat, n m
  • en  painted dragon
  • nc  Ctenophorus pictus

<Zoologia > Amfibis. Rèptils>

dragó planador dragó planador

<Zoologia > Amfibis. Rèptils>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  dragó planador, n m
  • en  flying gecko
  • en  fringed gecko
  • nc  Ptychozoon homalocephalus

<Zoologia > Amfibis. Rèptils>

dragó rosat dragó rosat

<Zoologia > Amfibis. Rèptils>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  dragó rosat, n m
  • ca  dragonet, n m sin. compl.
  • es  salamanquesa rosada
  • fr  hémidactyle verruqueux
  • it  emidattilo turco
  • en  Turkish gecko
  • de  europaïscher Halbfingergecko
  • nc  Hemidactylus turcicus

<Zoologia > Amfibis. Rèptils>

Definition
Rèptil saure molt semblant al dragó comú però de cos més esvelt, més rosat, de cap triangular i amb tubercles més petits.
dragó rosat dragó rosat

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  dragó rosat, n m
  • es  salamanquesa rosada, n f
  • fr  hémidactyle verruqueux, n m
  • en  Mediterranean house gecko, n
  • nc  Hemidactylus turcicus

<Enginyeria forestal>

dragó rugós dragó rugós

<Zoologia > Amfibis. Rèptils>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  dragó rugós, n m
  • es  perinquén majorero
  • es  perinquén rugoso
  • en  Canary wall gecko
  • en  Eastern Canary gecko
  • nc  Tarentola angustimentalis

<Zoologia > Amfibis. Rèptils>

dragó selvàtic de Boyd dragó selvàtic de Boyd

<Zoologia > Amfibis. Rèptils>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  dragó selvàtic de Boyd, n m
  • es  dragón del bosque de Boyd
  • fr  dragon de Boyd
  • en  Boyd's forest dragon
  • nc  Hypsilurus boydii

<Zoologia > Amfibis. Rèptils>

Note

  • Rèptil de la família dels agàmids.
dragó selvàtic meridional dragó selvàtic meridional

<Zoologia > Amfibis. Rèptils>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  dragó selvàtic meridional, n m
  • fr  hypsilure crêté
  • en  Southern angle-headed dragon
  • en  Southern rainforest dragon
  • nc  Hypsilurus spinipes

<Zoologia > Amfibis. Rèptils>

dragó vermell dragó vermell

<Zoologia > Peixos>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).

L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.

La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  dragó vermell, n m
  • ca  guineu vermella, n f sin. compl.
  • nc  Synchiropus phaeton
  • nc  Synchiropus (Synchiropus) phaeton var. ling.
  • es  lagarto rojo

<Peixos > Cal·lionímids>

dragó vermell dragó vermell

<Ciències de la vida>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).

L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.

La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  dragó vermell, n m
  • ca  guineu vermella, n f sin. compl.
  • nc  Synchiropus phaeton
  • nc  Synchiropus (Synchiropus) phaeton var. ling.
  • es  lagarto rojo

<Peixos > Cal·lionímids>