Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "el��stic" in all thematic areas

acer d'alt límit elàstic acer d'alt límit elàstic

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  acer d'alt límit elàstic, n m
  • es  acero de alto límite elástico
  • en  high-strength steel

<Enginyeria civil > Enginyeria de la construcció>

Definition
Acer amb un ^límit elàstic^ superior a 460 MPa.
acoblament elàstic acoblament elàstic

<Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica > Elements de màquines>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  acoblament elàstic, n m
  • es  acoplamiento elástico

<Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica > Elements de màquines>

Definition
Peça usada per a unir eixos sotmesos a constants variacions d'angle entre ells.
acoblament elàstic acoblament elàstic

<Transports > Transport ferroviari>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MILÀ i GALLART, Roser. Terminologia ferroviària: material rodant. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1993. 154 p; 24 cm
ISBN 84-393-2723-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  acoblament elàstic, n m
  • es  acoplamiento elástico
  • fr  accouplement élastique
  • en  flexible coupling

<Transport ferroviari>

Definition
Acoblament que transmet esforços entre elements en moviment i absorbeix l'energia inercial generada.
anell de retenció anell de retenció

<Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica > Elements de màquines>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  anell de retenció, n m
  • ca  anell del passador, n m sin. compl.
  • ca  anell elàstic, n m sin. compl.
  • ca  anell Seeguer, n m sin. compl.
  • ca  circlip, n m sin. compl.
  • ca  circlip del boló, n m sin. compl.
  • es  anillo elástico
  • es  anillo elástico de retención
  • es  arandela Seeguer
  • es  circlip
  • es  clip del bulón
  • es  frenillo del bulón
  • fr  anneau élastique
  • fr  bague élastique
  • fr  circlip
  • fr  circlips
  • en  circlip
  • en  circlips
  • en  elastic ring
  • en  retaining ring
  • en  snap ring

<Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica > Elements de màquines>

Definition
Anell metàl·lic, obert, que per deformació elàstica pot ésser introduït en la ranura mecanitzada sobre la perifèria d'un eix o en la d'un allotjament cilíndric, i impedeix el moviment axial relatiu entre dues peces.
anell elàstic anell elàstic

<Enginyeria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  anell elàstic, n m
  • es  anillo elástico, n m
  • fr  bague élastique, n f
  • fr  circlip, n m
  • en  elastic ring, n
  • de  Federring, n m

<Enginyeria>

anella elàstica anella elàstica

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  anella elàstica, n f
  • ca  anella en o, n f
  • es  anillo elástico
  • es  anillo en "o"
  • fr  anneau élastique
  • fr  anneau en "o"
  • en  elastic ring
  • en  o ring

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

bena elàstica bena elàstica

<Ciències de la salut > Terapèutica > Fisioteràpia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CARDONA RECASENS, Eva de; ESQUIROL CAUSSA, Jordi. Diccionari de fisioteràpia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/196/>

  • ca  bena elàstica, n f
  • es  venda elástica, n f
  • en  elastic bandage

<Fisioteràpia > Terapèutica i prevenció > Aparells i instruments>

Definition
Bena d'un teixit especial que li dona elasticitat i li permet adaptar-se millor i estrènyer el membre embenat.
bena elàstica bena elàstica

<Ciències de la salut>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI. SERVEI LINGÜÍSTIC; UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari d'infermeria: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat Rovira i Virgili: Universitat de Barcelona, 2005. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-10-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei Lingüístic de la Universitat Rovira i Virgili, pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  bena elàstica, n f
  • es  venda elástica, n f
  • fr  bande élastique, n f
  • en  elastic bandage, n

<Infermeria>

càpsula de gelatina tova càpsula de gelatina tova

<Ciències de la salut > Farmacologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  càpsula de gelatina tova, n f
  • ca  càpsula tova, n f
  • es  cápsula blanda, n f
  • es  cápsula blanda de gelatina, n f
  • es  cápsula de gelatina blanda, n f
  • fr  capsule à enveloppe molle, n f
  • fr  capsule molle, n f
  • en  soft elastic capsule, n
  • en  soft gel capsule, n
  • en  soft gelatin capsule, n
  • en  soft-gel capsule, n
  • en  softgel, n
  • en  wet filled capsule, n
  • en  SEC, n sigla

<Ciències de la salut > Farmacologia>

Definition
Càpsula, sovint allargada, que consta d'un embolcall de gelatina tova, destinada a contenir un medicament, generalment en forma de líquid o pólvores.
cadena elàstica cadena elàstica

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cadena elàstica, n f
  • es  cadena elástica
  • fr  chaîne elastique
  • en  elastic chain

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>