Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "emancipació" in all thematic areas

adverbi enunciatiu adverbi enunciatiu

<Llengua > Lingüística>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

  • ca  adverbi enunciatiu, n m
  • ca  adverbi de l'enunciació, n m sin. compl.
  • es  adverbio de la enunciación
  • es  adverbio enunciativo
  • fr  adverbe d'énonciation
  • fr  adverbe énonciatif
  • en  performative adverb
  • en  speech act adverb

<Lingüística>

Definition
Adverbi oracional que indica l'actitud que adopta l'emissor en realitzar l'acte de parla, l'actitud que es demana al receptor o la manera com l'emissor qualifica l'acte de parla.

Note

  • Per exemple, honradament, sincerament, que s'orienten a l'emissor o al receptor (Honradament, no m'ho puc creure; Sincerament, ho has fet tu?), o breument, que s'orienta a l'acte de parla (Breument: no puc).
caquèxia caquèxia

<Ciències de la salut > Fisiopatologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. TO Ciències de la salut (Fisiologia patològica) [fitxer XML]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2007. (Terminologia Oberta)
<http://www.termcat.cat/productes/toberta.htm>

  • ca  caquèxia, n f
  • ca  emaciació, n f
  • es  caquexia
  • es  emaciación
  • fr  cachexie
  • fr  émaciation
  • en  cachexia
  • en  emaciation
  • en  wasting

<Ciències de la salut > Fisiopatologia>

caquèxia caquèxia

<Veterinària i ramaderia > Fisiopatologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  caquèxia, n f
  • ca  emaciació, n f
  • es  caquexia
  • es  emaciación
  • fr  cachexie
  • fr  émaciation
  • en  cachexia
  • en  emaciation
  • en  wasting

<Veterinària i ramaderia > Fisiopatologia>

Definition
Alteració profunda de l'organisme que apareix en la fase final d'algunes malalties, produïda pel catabolisme de les proteïnes estructurals del cos i caracteritzada per aflaquiment considerable, astènia i anèmia.
caquèxia caquèxia

<Veterinària i ramaderia > Fisiopatologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  caquèxia, n f
  • ca  emaciació, n f
  • es  caquexia
  • es  emaciación
  • fr  cachexie
  • fr  émaciation
  • en  cachexia
  • en  emaciation
  • en  wasting

<Veterinària i ramaderia > Fisiopatologia>

Definition
Alteració profunda de l'organisme que apareix en la fase final d'algunes malalties, produïda pel catabolisme de les proteïnes estructurals del cos i caracteritzada per aflaquiment considerable, astènia i anèmia.
commutador commutador

<Llengua > Lingüística>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

  • ca  commutador, n m
  • ca  índex de l'enunciació, n m sin. compl.
  • es  conmutador
  • fr  embrayeur
  • en  shifter

<Lingüística>

Definition
En la terminologia d'Otto Jespersen, classe de mots el sentit dels quals canvia segons la situació enunciativa.

Note

  • Es tracta de mots com ara jo, ahir, ací, etc., que sols assoleixen caràcter referencial dins d'una situació enunciativa concreta. Roman Jakobson utilitzà el terme en la seua caracterització de les categories verbals. Les categories del temps o de la persona són, així, commutadors per tal com delimiten el seu significat a partir de les coordenades enunciatives: el futur, per exemple, indica posterioritat respecte al moment de l'acte de parla, el passat anterioritat, etc.
emaciació emaciació

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  emaciació, n f
  • ca  tabificació, n f sin. compl.
  • es  emaciación
  • fr  émaciation
  • en  emaciation

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>

Definition
Aflaquiment considerable, extrem, degut a una malaltia.

Note

  • La denominació emaciació prové del llatí emaciare 'aflaquir'.
emancipar emancipar

<Dret > Dret civil>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia) <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/150>

  • ca  emancipar, v tr
  • es  emancipar

<Dret civil > Dret de família>

Definition
Alliberar un menor més gran de setze anys de la potestat parental.
Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  emancipar, v tr
  • es  emancipar

<Dret civil>

Definition
Alliberar {algú} de la pàtria potestat, d'una tutela o de la servitud.

Note

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Als setze anys, els joves ja es poden emancipar.
emancipat | emancipada emancipat | emancipada

<Dret > Dret civil>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia) <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/150>

  • ca  emancipat | emancipada, n m, f
  • es  emancipado | emancipada

<Dret civil > Dret civil general>

Definition
Menor més gran de setze anys que està alliberat de la potestat parental.
emasculació emasculació

<Urologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  emasculació, n f

<Urologia>

Definition
Castració de l'home. L'emasculació és total quan és amputat el penis i té lloc l'ablació dels testicles.