Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "empenta" in all thematic areas

cop d'empenta cop d'empenta

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  cop d'empenta, n m
  • es  golpe de empuje
  • es  push shot
  • fr  coup poussé
  • en  push shot

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton>

Definition
Cop de precisió amb què es torna el volant amb suavitat a l'altura de la xarxa o una mica per sota.

Note

  • Segons la varietat dialectal del català, també és adequada la denominació colp d'empenta.
cop d'empenta cop d'empenta

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàdminton. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 20)
ISBN 84-7739-238-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cop d'empenta, n m
  • ca  push shot, n m sin. compl.
  • es  golpe de empuje
  • es  push shot
  • fr  coup poussé
  • en  push shot

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton>

Definition
Cop de precisió consistent a colpejar el volant amb suavitat a l'altura de la xarxa o una mica per sota.
cop d'empenta cop d'empenta

<09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  cop d'empenta, n m
  • es  golpe de empuje
  • es  push shot
  • fr  coup poussé
  • en  push shot

<Esport > 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton>

Definition
Cop de precisió en què el jugador torna el volant amb suavitat des de l'altura de la xarxa o una mica per sota.
empenta activa empenta activa

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  empenta activa, n f
  • es  empuje activo
  • en  active earth pressure

<Enginyeria civil > Enginyeria del terreny i cartogràfica>

Definition
Valor mínim de la pressió exercida per un terreny sobre una superfície, com ara un mur.

A aquest valor s'arriba després que la superfície s'hagi mogut prou, a causa de l'empenta de terres, perquè el sòl arribi a un estat de ruptura amb una tensió de confinament mínima.
empenta d'òrbita empenta d'òrbita

<Física > Física d'altes energies>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA. SERVEI DE LLENGÜES I TERMINOLOGIA. Vocabulari d'acceleradors de partícules. Barcelona: Edicions UPC, 2007. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8301-936-8

Els especialistes que han elaborat aquest vocabulari són Iouri Koubychine i Josep Campmany Guillot.

Les dades originals, contingudes a l'UPCTERM (www.upc.edu/slt/upcterm), poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  empenta d'òrbita, n f
  • es  empuje de órbita
  • en  orbit kick

<Acceleradors de partícules>

empenta en repòs empenta en repòs

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  empenta en repòs, n f
  • es  empuje en reposo
  • en  earth pressure at rest

<Enginyeria civil > Enginyeria del terreny i cartogràfica>

Definition
Valor de la pressió exercida per un terreny sobre una superfície en el seu estat natural, quan no es permet cap moviment a aquesta superfície i el terreny no es deforma.
empenta hidroestàtica empenta hidroestàtica

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  empenta hidroestàtica, n f
  • es  empuje hidrostático
  • en  hydrostatic push
  • en  water load

<Enginyeria civil > Enginyeria hidràulica>

Definition
Resultant d'una ^distribució hidroestàtica de pressions^.
empenta passiva empenta passiva

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  empenta passiva, n f
  • es  empuje pasivo
  • en  pasive earth pressure

<Enginyeria civil > Enginyeria del terreny i cartogràfica>

Definition
Valor màxim de la pressió que es pot exercir sobre una superfície que està comprimint el terreny, com ara l'estrep d'un pont.

A aquest valor s'arriba després que la superfície s'hagi mogut prou contra el terreny, a causa de les forces aplicades, perquè el sòl arribi a un estat de ruptura amb una tensió de compressió màxima.
enderroc per empenta enderroc per empenta

<Construcció>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  enderroc per empenta, n m
  • es  derribo por empuje

<Construcció>

fenomen de l'empenta fenomen de l'empenta

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Neurologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  fenomen de l'empenta, n m
  • es  fenómeno de la impulsión
  • fr  phénomène de la poussée

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Neurologia>

Definition
Reflex d'actitud que manté l'equilibri quan l'individu, dempeus davant de l'explorador, rep una empenta anteroposterior o lateral. La musculatura del costat que rep l'empenta es contreu immediatament; aquest reflex no es produeix en la malaltia de Parkinson, les distonies d'actitud, etc, i, en canvi, és normal en les atàxies tabètica i cerebel·losa.