Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "empenta" in all thematic areas

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  empenta, n f
  • en  push

<Arts > Dansa>

Definition
Impuls donat a una persona per empènyer-la cap enrere.
empenta empenta

<Esport > Esports de pilota > Hoquei>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  empenta, n f
  • es  empuje
  • es  push
  • fr  push
  • en  push

<Esport > Esports de pilota > Hoquei>

Definition
Tir executat empenyent la bola amb l'estic de manera que es mogui arran de terra.
empenta empenta

<Esport > Esports de combat > Boxa>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de boxa. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 21)
ISBN 84-7739-239-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  empenta, n f
  • es  empujón
  • fr  bouscoulade
  • en  press

<Esport > Esports de combat > Boxa>

Definition
Falta que consisteix a desplaçar l'adversari amb les mans, el braç o el colze.
empenta empenta

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 89 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 19)
ISBN 84-7739-237-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  empenta, n f
  • es  empujón
  • fr  poussée
  • en  push

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Definition
Falta que consisteix a envestir un contrari exercint una pressió violenta amb el cos.
empenta empenta

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 89 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 19)
ISBN 84-7739-237-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  empenta, n f
  • ca  push, n m sin. compl.
  • es  empuje
  • es  push
  • fr  push
  • en  push

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Definition
Tir executat empenyent la bola amb l'estic de manera que es mou arran de terra.
empenta empenta

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei sobre patins. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 18)
ISBN 84-7739-236-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  empenta, n f
  • es  empujón
  • fr  poussée
  • en  push

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>

Definition
Falta que consisteix a envestir un adversari exercint una pressió violenta amb el cos.
empenta empenta

<Esport > Esports de combat > Lluita>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de lluita. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 85 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 17)
ISBN 84-7739-235-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  empenta, n f
  • es  empujón
  • fr  poussée
  • en  push off

<Esport > Esports de combat > Lluita>

Definition
Falta consistent a impulsar amb violència el contrari perquè caigui a terra o surti fora del tapís.
Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esports aquàtics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/155/>

  • ca  empenta, n f
  • ca  escombrada, n f
  • es  barrido
  • es  empuje
  • fr  poussée
  • en  push

<Esport > Esports aquàtics > Natació>

Definition
Fase segona d'una braçada, corresponent al moviment de tracció del braç cap enrere per a aconseguir la propulsió.
empenta empenta

<Indústria. Energia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA. SERVEI DE LLENGÜES I TERMINOLOGIA. Enginyeria industrial: Mecànica, termodinàmica: català-castellà. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat Politècnica de Catalunya, 1998. (Vocabulari Bàsic)
ISBN 84-8497-468-5

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  empenta, n f
  • es  empuje, n m

<Enginyeria industrial: Mecànica i Termodinàmica>

empenta empenta

<01 Conceptes generals de l'esport>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  empenta, n f
  • es  empujón
  • fr  bousculade
  • fr  poussée
  • en  press
  • en  push
  • en  push off
  • en  pushing

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definition
Falta consistent a envestir un adversari exercint sobre seu una pressió violenta amb el cos o una part del cos.